MLB／牛奶不纯 巨人教头仍将转交冠军戒
「牛奶小子」卡布雷拉(Melky Cabrera)去年季中因服用禁药遭到禁赛，季后赛旧金山巨人也没有让他上场，不过球团14日仍宣布，会将世界大赛冠军戒交给这位曾一同奋战过的球员。
卡布雷拉上个球季在明星赛中扫出一支安打和一发两分砲，帮助国家联盟拿下世界大赛的主场优势，并成为明星赛MVP。8月中却传出他服用禁药，被处50场禁赛的消息。
这让「牛奶小子」错过球季剩下的45场例行赛，虽然最后在季后赛解套，但球队仍没安排他上场。尽管如此，旧金山巨人在世界大赛封王后，决定台湾时间15日造访多伦多时，将冠军戒交给卡布雷拉。
巨人总教头波奇(Bruce Bochy)说，他不会因为这件事感到尴尬，也打算在两队系列赛前找卡布雷拉聊聊，「事情发生了就发生了，我们不会再去想这些问题。他是个不错的人，也是位好队友，我会感谢他曾为我们做过的。」
卡布雷拉去年出赛113场，扫出159支安打、11发红不让和60分打点，打击率3成46。球季结束后，巨人未与他续约，「牛奶小子」最终转战蓝鸟，签下两年合约，目前轰出一发全垒打，打击率2成61。