南管揪京剧 跨界说故事

国光剧团和新加坡湘灵音乐社合作推出《费特儿》，描述一段王后爱上继子的禁忌之恋，运用京剧、南管和现代舞元素说故事。（国光剧团提供）

近年南管成为华人世界创作者喜爱元素，为了保存这项古老艺术，各地艺术家皆发挥创意，如南管艺术家王心心，致力参与舞蹈、古典音乐、戏剧等各类型跨界演出。香港音乐人李劲松也以南管的即兴特质和电音合作，端出传统与创新兼具的作品，于台港两地上演。

5人一组特色 仍保留

南管是源自于大陆泉州的表演艺术，演出特色是有一名歌者演唱，加上乐师演奏，乐器组成包括琵琶、洞箫、三弦、二弦和拍板，风格文静优雅，歌词为泉州话。

南管由移民者带到新加坡，并获得近百年的保存与发展并不容易，湘灵音乐社艺术总监林韶凌表示，「湘灵社的前身始于1920年代的横云阁社团，是新加坡第一个南管团队，后来因社会时局、战争动荡不安等因素，历经解散、改名和重组，1941年才又重新成立湘灵音乐社，延续到现在。」

林韶凌表示，为了传承先人保存南管的努力，团队费尽心思，曾和爵士乐、电子音乐、马来乐、剧场等元素合作，他以这回和京剧合作的作品《费特儿》为例，「南管演出必须要5人一组，在作品里保留了5人一组的特色，歌者以从容的姿态和京剧对话，南管的风貌和音乐都随着戏情流动。」

搭即兴音乐 很合拍

资深南管艺术家蔡维镖表示，「是这些现代创作，让南管从原本在自家自娱娱人的地方曲调，成为在大舞台上和更多人共享的艺术，有了大跨步。」蔡维镖认为，京剧加上南管，可说是「一刚一柔，相得益彰。」

长年从事电音和即兴创作的李劲松，童年时期在大陆泉州成长，之后移居香港，他表示小时候并不了解南管，是透过为昆曲编曲才进一步接触南管艺术，他表示：「南管虽是古老艺术，但特质很摩登，南管艺术家都有一副好耳朵，有即兴创作能力，能和即兴音乐的乐手合作，也可和舞蹈、影像、文学合作，一起创作具有当代性的作品。」