书摘／金融交易员的心法：「明白挫败是游戏的一部分」
▲施瓦格( Jack Schwager )于1989年出版《金融怪杰》（MARKET WIZARDS），被列为美国金融操作人员必读的书籍之一。（图／翻摄自YouTube）
消费中心／综合报导
施瓦格( Jack Schwager )曾于1989年出版《金融怪杰》（MARKET WIZARDS），为当年全美畅销书，被列为美国金融操作人员必读的书籍之一，至今仍被金融人士奉为圭臬，作者透过对金融操作成功人士的访谈，揭示成功的投资人和投机客，要能自我肯定，并以坚持的价值判断标准，对于金融投资才能知所进退，如鱼得水。
由香港的天窗出版社所出版的《一本书成为交易高手》，为作者施瓦格的最新著作，他透过与星级交易员的对谈，如实呈现其投资面貌，包括过去最惨痛的投资经历及失败的决策，并拆解星级交易员（如「商品大王」罗杰斯及著名基金经理 Paul Tudor Jones等）的独到理念和投资要诀，借此说明正确交易的概念。
▼由香港的天窗出版社所出版的《一本书成为交易高手》，为作者施瓦格的最新著作。（图／天窗出版社提供）
◇书摘：挫败是游戏一部分／施瓦格挫败是游戏的一部分与信心息息相关。以下将会以拉琦克（Linda Raschke）作为例子解构这个道理，拉琦克起初当大堂交易员时可谓一帆风顺，但一次骑马意外令她要离开交易大堂，转到一个办公室内做买卖。即使告别交易大堂，拉琦克多年来一直继续无往而不利。
▼拉琦克（Linda Raschke）表示，挫败是过程一部分，交易员要成功的话便得明白这道理。（图／翻摄自YouTube）
在我们访谈中途，拉琦克说：「我永远不会为输钱而感困扰，因为我知道总有一天会赚回来。」表面上，这听来像是个既自大又自负的说法，但这不是拉琦克本性，她并非要自夸交易做得有多好。实际上拉琦克真正想说的是：「我有一个我明知到长远会赢的方法，过程中是会有些损失，可我现在输的之后会赚回来，只要我坚定不移努力不懈去做，我最终还是会后来居上的。」她是说挫败是过程一部分，交易员要成功的话便得明白这道理。
我在《金融怪杰》一书访问过撒普（Van Tharp）医生，他从事心里学方面研究，包括分析长胜和屡败两种交易员有何不同。撒普医生列出了顶尖交易员数个深信不疑的想法。首先，他们相信在市场上有损失是没甚么大不了；其次，他们在交易前已相信自己可胜出。现在，如果在交易未开始前你深信最终可胜出，那么有些少挫败就没甚么大不了，因为你知道这是通往最后胜利的一段路而已。
▼本书作者透过与星级交易员的对谈，如实呈现其投资面貌，面对诡谲的金融交易市场，投资人须有正确交易的概念。此为「投资人股市看盘」的示意图。（图／记者张一中摄）
亏损交易员的合理化舒华兹（Marty Schwartz）形容他由输家变赢家的蜕变过程，便是要去接受挫败是游戏一部分。他说，「正在亏损的交易员可以有多理性化？『我平手便会离场。』为甚么平手离场也如此重要？因为这保护了自尊。当我说得出『自尊你去见鬼吧－赚钱重要得多啊。』那我便可成为一个常胜交易员。」
如果你打和离场，你大可说，「我没有错，我并没犯错。」但正正就是这个不要做错的想法令人输掉，因此讽刺的是，业余交易员因想避免输钱而输钱，相反，专业交易员都明白要赢的话，他们便要接受一定损失，他们明白接受损失在交易过程中是必不可少，买卖要有斩获，你便要明白挫败是游戏的一部分。
作者：施瓦格（Jack D. Schwager） 译者：Ralph Lee
作者简介： 施瓦格（JACK D. SCHWAGER） 施瓦格（JACK D. SCHWAGER）是期货业界及对冲基金业界都公认的专家，亦是数本著名财经书籍的作者。他现时是金融顾问机构PortfolioFit主管，专门向客户提供度身订造的期货及外汇户口管理组合，同时担任ADM Investor Services多元化策略基金的联席组合经理。施瓦格是畅销书作者，最为人熟识的是著名对冲基金经理访问系列：《市场怪杰》（Market Wizards，1989）、《新市场怪杰》（The New Market Wizards，1992）、Stock Market Wizards及新世纪金融怪杰（Hedge Fund Market Wizards，2012）。
内容简介：
全球畅销书「金融怪杰」(Market Wizards) 作者施瓦格，在《一本书成为交易高手》中，通过跟顶尖交易员 (如 「商品大王」罗杰斯、著名基金经理Paul Tudor Jones、Bruce Kovner等等) 的深入对谈，发现每一个成功交易员都有其独特的致胜心法，本书将剖析他们神乎其技的投资触角及交易经验，助你建立最适合自己的一套投资方程式！
本书深入顶尖交易员的思路，并直接引述他们的金句，活灵活现地将投资市场真实面貌呈现出来，令投资者改善交易技术的操作细节、增强市场触觉及风险管理，带领你逐步走上市场赢家之路。
「施瓦格写过不少投资领域里的经典著作，而最新的这本书可能是当中最好的。」 ──奥莎 （Colm O'Shea） COMAC资本创始合伙人兼投资总监
「本书内容可谓见解独到、发人深省，简直是不可多得。」 ──葛林布雷 （Joel Greenblatt）《打败大盘的获利公式》畅销书作者
出版社：天窗出版社