苏蘅／Netflix将为韩流打造娱乐新帝国 「台流」的未来在何方？
▲ Netflix与韩国媒乐媒体龙头 CJ ENM 签约，成为策略伙伴。（图／路透）
全球串流娱乐媒体Netflix去年和韩国媒乐媒体龙头 CJ ENM 及旗下制作公司品牌 Studio Dragon 签三年约，成为策略伙伴，取得共同制作节目和播映权。
Netflix这次和韩国的合作，不但极富全球视野，更具科技思维，将使韩国影视产品透过Netflix全球通路、大数据和人工智慧，深入喜爱韩剧的全球同温层，针对不同文化观众的共同需求，发展不同的戏剧类型，打开文化输出的新页。
▲ Netflix原创剧集《Sweet Home》，制作公司为Studio Dragon Corporation。（图／Netflix提供）
韩国影视实力坚强 Netflix全球播放
Netflix这笔生意实在打得精明。网路时代，平台已是资讯和娱乐最具渗透力的通路，商业价值和文化影响不容小覻。
韩国主事者向来具备勇于闯荡的热情和魄力，不是只把到韩国以外的大市场「捞金」视为目标，更为了「韩国文化在国外被认可」，全力打造「能在亚洲、美国乃至于全世界活跃巨星」的梦想，才使韩流（K-POP）有今天的局面。
这个伙伴计划中，Netflix承诺帮韩国中央东洋广播公司JTBC播出超过600小时电视节目与实境秀；Netflix也得到挂着Netflix品牌的影视作品，借着韩国影视坚强实力和内容创意，为至少70部韩国作品配上31种语言字幕，在全球播放；也将提供20种不同语言配音，更有利全球观众接受韩流。
Netflix于2016年进军韩国，开始不以提供本土节目为主，主要是在地业者实力很强，所以希望结合本土，共创韩流新价值，也有助开拓订户市场。
2018年，Netflix已有240万韩国订户，去年更欲达到400万目标，这种「做本土，打国际」的策略，不但可以平衡各方利益，也对韩国影视产业进一步国际发展，如虎添翼，更改变在地产业生态。
Netflix看重韩国观众市场和产业实力，和韩国自我评估未来三年在马来西亚、印尼、俄罗斯和印度可以大有斩获不谋而合。双方都有旺盛企图心，相当合拍，组成新的强强连手。
去年十月，Netflix 为韩国红遍网路的流行女子天团Black Pink拍摄纪录片「照亮天空」( Light Up the Sky），创下300万流量。另一部音乐影音How You Like That，推出后24小时，收视高达8630万，更创下YouTube全时收看纪录。全球已有逾七亿点阅量。
Netflix运用全球大数据演算，分析韩国电影受欢迎程度为全球第十一。更可透过大数据，发现北欧的挪威、南美的巴西都有韩流同好。
韩国也将从最擅长的浪漫爱情剧，转型拓展到喜剧、科幻。最大的电信公司韩国电信公司KT也来助阵，和日本合作，准备进军类似迪士尼的亚洲儿童节目。
▲《How You Like That》MV观看数刷新YouTube纪录。（图／翻摄YouTube）
「台流造浪计划」打造「台流」？
同样于2016年布局台湾，Netflix订户快速成长，也积极推动「在地化」。但台湾影视产业嬴弱已久，资金和新的创意不足，极度压缩打国际杯的空间。
根据调查，Netflix在台湾市场排名第四，普及率二成一，面临YouTube、爱奇艺、Line TV强大竞争。台湾观众近年爱看的影集，仍以欧美、韩剧为大宗，年轻族群更以看欧美、韩日剧为主。可知如何创新戏剧娱乐，赢回观众，已经刻不容缓。
几天前，文策院宣布将携手国内十四家影视产制业者启动百部影视「台流造浪计划」，加速打造「台流」国家品牌，提出「剧本开发基金」作为内容开发种子经费，以及「最后一桶金投资方案」，国际合作投资专案。但这个宣示并未看到台湾在未来内容创新，如何纳入科技展示的崭新机会和机制。
▲ 《尸战朝鲜》，Netflix首部韩国自制剧。（图／翻摄自Netflix脸书）
韩流发展迄今，流行文化产品为国家带来可观收入。2018年，韩流有90亿美元收入，包括出口电动游戏30亿、流行音乐4亿、电影和韩剧等4亿，流行文化周边产品高达50亿美元，创造好莱坞以外强大影视产业商机，展现韩流结合文化资产后，诞生更丰沛的创作和实力。
这种以文创、科技产业为基的全球化策略，背后既有在地流行文化产业的软实力，结合产业，群策群力的大战略，更需要国家力量支撑，才能创造科技平台笨水管中的多元叙事商业文化价值。
如今韩国与Netflix联手，共创不同于传统的商业模式。不只提升数位经济和应用服务的能力，将再建国家形象，让韩国文化深入地球村的生活内涵中。
数位科技无所不在，影响商业、社会和消费者。从数位到AR、VR，从在线到离线，从专辑到流行文化，从国内供应到国际行销，透过进步的资通技术，可以增强在地文化的竞争力；透过网路平台，可以传播全世界；这将是我国影视各界未来积极发展的目标。
热门点阅》
► 澳洲杠脸书》杨智杰／澳洲为何强制FB和Google与媒体谈判？
► 澳洲杠脸书》赖祥蔚／脸书大战澳洲！胜负看2大关键
► 澳洲杠脸书》沈荣钦／脸书对上媒体态度强硬 坚守美国《230条款》
► 蓝弋丰／全球掀抢疫苗大战 台湾可隔山观虎斗？英国脱欧有理？
● 以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。