孙翠凤、陈昭婷母女同台 互揭天兵行径

孙翠凤言语间流露对女儿陈昭婷回剧团接班的自豪。(公视台语台提供)

成立超过90年的明华园歌仔戏团，这几年逐渐交棒给第3代昭字辈子孙经营管理，当家小生孙翠凤为宣传明华园首次与动漫结合大戏《冥战录》带着女儿陈昭婷上公视台语台《话山话水话玲珑》宣传。两人却在〈俗语说得好〉单元借着短剧演出，指桑骂槐互控对方天兵。

孙翠凤率先开炮，控诉陈昭婷在某次公演时，剧情需由吕洞宾背起白牡丹涉溪而过，于是饰演吕洞宾的她便蹲下等演出白牡丹的陈昭婷攀到身上，没想到她一站起来才发现陈昭婷一只脚还拖在地上，导致她重心不稳，两人直接在台上跌个人仰马翻，让她觉得超丢脸，揶揄陈昭婷是天兵小旦。陈昭婷不甘示弱反控母亲孙翠凤在家一个电器都不会用，教她使用洗衣机时照着3步骤，结果孙翠凤按完抱怨洗衣机为什么还是不动，陈昭婷一看，原来妈妈根本没把洗衣机的盖子盖上，实在有够脱线。

孙翠凤虽然在节目上爆料女儿糗事，言谈之间却对陈昭婷、陈昭贤姊妹学有专精，仍选择回到明华园贡献一己之力颇为自豪，但她也曾试图劝退女儿：「歌仔戏这条路很辛苦，不要回来，如果要回来就要对剧团加分，不要像我一样，当初整团的人教她一个人，占用剧团资源。」一席话展现孙翠凤严师一面。

陈昭婷想起小时候的趣事，她表示小学时每天都过得很开心，当妈妈孙翠凤询问有没有功课时，她都回答没有，直到有一天孙翠凤打开联络簿，发现被老师写了满满留言，马上叫女儿来，问她为什么没写功课，只见陈昭婷天真回答：「老师说什么我都听不懂。」原来陈昭婷从小生活在剧团里只讲台语，上学之后第一次听到国语，所以一句话都听不懂，让孙翠凤好气又好笑。