台湾网购族好消息 美国亚马逊可以使用繁体中文购物
▲想在亚马逊美国网站血拼一番,不怕看不懂英文了,只要在语言选项一键设定,就能转换成繁体中文介面轻松浏览。(图/翻摄自美国亚马逊网站,以下同)
「现在您可以使用繁体中文在Amazon上购物」,亚马逊美国网站近期开始支援起繁体中文,只要在语言设定勾选繁体中文,介面就会自动转换成繁中,这项服务对台湾网购族可是一大好消息,不但操作起来变得更方便简单,站上目前共有4500万件产品可直送来台。
尽管亚马逊美国网站原先已有支援中文介面,提供的却是简体中文版本,如今多了繁体中文后,对台湾消费者来说,浏览商品过程更好读,且多了一份自然亲切感。而从语言设定选项查看,另外还支援英文、西班牙文、德文、葡萄牙语,共有5种语言的显示方式。
实际登入美国亚马逊体验繁体中文介面,可以发现主要商品名称与介绍、产品资讯、结帐过程等有繁中化,但不用太担心通篇都是照翻的诡异用词,只是页面并非百分之百完全翻译,像是使用者评论、部分商品说明仍有英文显示,不过相较于全英文,即使页面呈现了中英夹杂,在选购商品时多少还是有帮助。
▲美国亚马逊目前支援英文、西班牙文、德文、葡萄牙语、中文共5种语言,而中文选项又分为「繁体中文」与「简体中文」。
▲对于台湾消费者,看繁体中文介绍商品,感觉更自然亲切。
自己上美国亚马逊网站购物,最大好处是可以买到台湾未代理引进的产品,或是省下找代购让人多赚一笔,可惜的是,站上商品虽然多,但像是许多读者感兴趣的Kindle系列电子书阅读器,暂时没有提供运送至台湾的服务,仍需透过其他卖家协助购买。此外,目前只有美国亚马逊支援繁中,日本亚马逊仍以日文、英文、简体中文为主,语言服务尚未更新。