外国人最熟中文词都「和武术有关」 大妈、土豪也有上榜
▲中国外文局公布，在外国人中认知度最高的词汇是「少林」。（图／电影《食神》剧照）
中国外文局在17日首度发布了「中国话语海外认知度调研报告」，从汉语拼音切入，了解英语系国家的民众对于中文词会的认知有多少，最多人熟悉的词汇是「少林」，前10名中也有不少与武术有关的词，而最常用的打招呼用语「你好」排第5，华人最喜欢玩的「麻将」排名则是第10。
这份调研报告是从汉语拼音外译为切入点，看中国话语在英语世界主要国家民众间的认知状况，调查的国家涵盖美国、英国、澳洲、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度等8国，范围有政治、经济、科技、宗教、哲学、传统文化、自然景观、传统美食等各领域。
英语系国家民众对中文词汇认知度的排名分别是，少林、阴阳、元、故宫、你好、武术、气、气功、人民币以及麻将，可以看的出来，与传统文化或是武术有关的词汇不少，其他就是与经济有关的日常用语，可能是受到电影或是流行文化的影响，「少林」一词的认知度竟然还超过打招呼用语。
在前100名中，与武术或功夫相关的词汇还有太极、师傅和武侠等等，与美食有关的有煎饼、馒头、豆腐和宫保鸡丁，意外的是，不常讲到的中药材「枸杞」也上榜，在Instagram上也有「#Goji」的标签，甚至有多达26万篇贴文。传统节庆春节、重阳、端午和中秋等也是外国人熟知的用语，孔子、孟子、老子、孙子等文化代表人物也有在榜上。
其他比较现代的有政治用语，例如党、共产党、公安、干部、户口和一带一路等，日常用语中有一个词汇是「老外」，反映了外国人们也知道自己在华人世界会被如此称呼，其他还有支付宝、网购、代购、土豪、大妈和嗲等新潮用语，也是认知度很高的词汇。
▼枸杞（Goji）意外在IG上讨论度颇高。（图／翻摄自IG）