Mayi／救命神器？别闹了！ 日本书包装有GPS是假的
这星期突然有很多朋友问我：「日本书包抵不抵买？」、「日本书包好像很多功能，想买一个给孩子开学。你建议在那里买？」、「去日本买书包做手信，好不好？」跟上一次日本买Bra一样，有些误解还是写出来一次过回应比较好。
►►►思想可以无限大－－喜欢这篇文章？ 欢迎加入「88论坛粉丝团」看更多！
首先，日本书包（ランドセル／Randoseru，语源是荷兰文的Ransel）抵不抵买？我家中有一个，买时约¥70000（约港币$4500），是往年儿子升小一时买的。现在可能更贵，因为被自由行炒起了。那时爷爷隆重其事带我们一家到百货公司，爷爷和爸爸差不多每一个书包都拿起细看，问清楚是什么皮革、什么金属、重量等等，选了几个出来再叫儿子选他最喜欢的一个。那时儿子用中文嘀咕：「其实没什么好拣，个个都是黑色、一样样」Exactly！个个外表都差不多一样的，传统上男的用黑色女的用红色，分别在于质地、用料、手工。然而一个外国人到日本买的话，万一他去到一间信誉麻麻的商店，或者服务员说得天花龙凤，其实他不会分辨到和知道那个日本书包抵不抵买。
最便宜的是通信贩卖（つうしんはんばい，tsūshinhanbai）（中文即是邮购、网购），¥20000有交易，而且有很多颜色选择；最贵的是贵价皮革、全手工、限量版、连保养，¥100000至¥120000。日本书包的「潜」制作规格是陪小学生渡过整个小学生涯，即是六年。以日本书包价钱中位数¥60000除六年，每年¥10000，折合港币$650，抵不抵用见仁见智。和其他日本妈妈讨论过，通信贩卖的多数都不太耐用，可能两三年已要换一个新的了。但如果只是贪新鲜，也怕孩子用一两年已想换新书包的话，其实选购¥20000至¥30000的已经够用。
▲这款日本进口的R品牌书包要价2万台币，但在百货公司仍卖到缺货。（图／翻摄《MBC News》）
其次，日本书包好像很多功能，不过其实真正功能就只有一个，就是带书、文具、体育衫、便当和水壶上学。最近网上流传的文章，有些报道甚至搬字过纸未求证便述说到日本书包好像神器一样，例如：「日本的小学生书包还会装有自动定位系统，而且是日本政府免费安装的，大概就是下面这种。如遇到不测，只要按动按钮，家长、学校及安保部门均能同时接收到。在孩子书包上安装GPS定位系统，是日本政府的硬性规定。」云云。
我可以肯肯定的告诉大家：「日本书包装有GPS」是假的；「在孩子书包上安装GPS定位系统，是日本政府的硬性规定。」也是假的。搜寻过日本政府、文部省的网页，都没有如此「笋」的硬性规定装上GPS之类的法律和规则。反而是电讯公司au、docomo都有小孩专用而且内置GPS的手提电话。有日本父母选购但不算普及，因为日本还是有很多小学明文禁止小学生带手提电话和电玩上学的。
作为港妈我当然不反对日本政府硬性送一个内置GPS的手提电话连书包给我子女，但月费怎计？买书包是否要向政府登记一人一包？如果不见了书包怎办？GPS坏了是否拿去市役所修理？……其实想深一层便知道那是假得很的资讯。退一万步，就算日本书包真的内置GPS，在外地能用吗？日本的手提电话很精美可是锁了只供国内使用，我相信GPS书包也是同样原理。
传闻还说日本书包可保命。日本书包的确很坚固，但绝不是避难求生时的首选用品。我的意思是，日本小学会教学生逃生，小朋友日常上学的座垫已经是避难头巾，甚至有学校也配备了头盔给学生，除此以外走难时是不建议带任何装备的。详情可看日本小学的逃生演习（可从2分14秒开始看）。既然是走难，那怎么还要背起那个重甸甸的日本书包才逃跑？当然，如果当时小学生到在街上，没有桌子可躲、手头上也没有任何头巾或头盔，书包便成为他们可用的求生用具了。而日本书包是真皮制又有金属骨，就算没有任何书本杂物，书包本身已有一定重量。有文章还附上图片证明日本书包真的可浮水和救学生一命，可是大家看看相片后方的女孩，她抱著书包、沉了！如遇海难，最好当然有救生艇，就算上不到船，有救生衣、水泡也好，但日本书包真的不是首选的求生用品。
▲小丸子戴妈妈做的「避难头巾」。（图／翻摄自YouTube）
最后，日本书包是否适合当手信，送给香港小学生至大学生呢？日本书包的设计对象是日本小学生，日本的书本笔记簿也有规定大小，和A4差不多。F4硬皮file的话，很勉强能塞入书包，但书包已经不能盖上了。另外日本小学生的书本数目比香港小学生少很多，日本小学生一天只要带四至五本书，手册和笔记也计算的话，总共八至九本书，绝少带十几本书回校。如果香港小学生用日本书包的话，他们很可能要多带一个袋带书和饭盒。另外，日本人小学毕业后，便再也不会背起日本书包（日本人可能想：已背同一款书包六年了！还不够吗？！）。如果一个外国成年人，在日本的大街大巷上背起一个日本书包，日本人会看看然后在背后笑笑。当然，假如有日日本书包在香港被演绎成潮人之物或文青恩物的话，那跟日本人的看法就没关系了。
至于我的儿子，在香港的日本人小学背了日本书包一个学期后，便投诉说：「太重了！」结果他跟其他日本小朋友一样，换了香港小朋友惯用的卡通背囊书包上学去。他的日本书包现在只成为开学礼和结业礼才要带的象征性书包了。
●Mayi，道地香港女生，先生为日本人，住过日本、英国、香港，育有一对子女，现为全职家庭主妇、兼职教书。香港中文大学中文系毕业后获奖学金到英国University Of Sussex修读语言学硕士，曾留学日本东京学艺大学及庆应义塾大学，学习日语。本文获作者授权转载，原文见「Dream a little dream of Mayi」网志。以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎更多参与，来稿请寄editor88@ettoday.net