文学改编影视 「职人角色」吸粉助攻

三位影评人郑秉泓（左）、马欣（中）与膝关节（右）分享对出版品改编影视作品的想法。（许文贞摄）

近年包含《做工的人》、《俗女养成记》、《那些年，我们一起追的女孩》等著名的电影、电视作品，背后都是改编自台湾的出版品。不过虽然这几年台湾影视不乏精彩好戏，影评人马欣却点出一个关键，台湾虽然有很多职人剧、职人书，「我们却没有创造一个吸引人的职人角色，像是日剧有神探伽利略、财前医师、古美门律师、半泽直树等等。」

马欣表示，台湾的职人作品，往往主要是专注社会事件或刑案，诉诸人道关怀，观众看完仿佛揹负一个十字架，但不一定会有共鸣有效应。如果能创造一个角色或团队，让观众看完之后，会期待这群人物接下来如何发展，甚至在新的剧出现之前，每个人就对这些角色有情感，这样才能延续戏剧的热度，「即使过了十年，观众是还会记得半泽直树。」

文策院「TCCF创意内容大会」举办出版影视媒合推介会，目前已经选出第一波23本媒合书单，像是有推理怪奇元素的《筷：怪谈竞演奇物语》、李维菁的《人鱼纪》、马家辉的《鸳鸯六七四》、张英珉的《长跑少年》等，更邀来三位影评人郑秉泓、马欣与膝关节，分享对这份书单的感想。

马欣表示，从书单中可以看出，台湾观众期待刑事侦查、恐怖惊悚、言情纯爱和青春四种类型的戏剧，「戏剧的这四大命脉如果有抓到，又跟大众时代吻合贴切，就很容易成功。通俗和大众文学的改编其实最考验基本功，也最能建立产业炼和人才，保持影视产业的活络。」

膝关节则表示，近年台湾电影圈重要的改编案例，以《那些年，我们一起追的女孩》为例，「以前会认为电影应该要改编经典文学，才是体面的事。也有人对九把刀的书写有意见，认为那不是文学，只是网路小说。但其实只要你的写作和用字遣词能让民众有感觉，就是好的作品。」

郑秉泓表示，他对社会性题材感兴趣，过去许多改编基于商业考量，会选择类型小说，但今年像是《做工的人》，接近报导文学、又偏向散文，但制作团队在这么多短篇中找到一个好的主轴，再用其他人物的故事去丰富他，是一个好的改编策略，能掌握原作的气氛，又是一个独立的作品，「期待更多社会类型的作品有机会搬上荧幕。」