翔奕皮革厂求国赔败诉　蒋月惠：法官替百姓出了一口怨气

▲蒋月惠议员在排水口取翔奕皮革厂排放废水。（取自蒋月惠议员脸书）

记者陈昆福／屏东报导

屏东县议员蒋月惠长期关注的翔奕皮革厂，长期排放废水及污泥不合格被屏东县政府勒令停工，翔奕认为县府行政作业有疏失，向县府求偿新台币580万元，屏东地院认为县府没有违失，裁定驳回。全案还可以再上诉。

7日人在香港的蒋月惠对此相当兴奋，并感谢法官替当地居民出一口怨气。她说，翔奕皮革厂在当地设厂28年，长期排放废水，污染环境卫生。当地有钱人都搬到外面住了，房子也卖不出去，造成房价、地价的下跌；农民铁管也生锈了，农作物受到污染，居民深受其苦，县府勒令停工于法有据，岂可因此向县府请求国偿，由全民来买单呢？。

屏东市头前溪翔奕皮革厂，不时偷排废水到牛稠溪，经屏东县环保局接获检举前往稽查，工厂就大量化学药剂和废水存放厂房内，刺鼻恶臭让附近居民无法忍受。县议员蒋月惠接到陈情后，几乎天天到该皮革厂勘查、拍照，最后终于导致该皮革厂遭到勒令停工。

屏东县环保局则感谢法院对公务人员依法行政的保障，该局会记取该案件的经验，未来对于停工裁处令会更谨慎。

▲翔奕皮革厂遭府勒令停工。（图／取自蒋月惠脸书）

判决书说，翔奕在2015年5月18日，因放流水超标而遭县环保局罚锾10万元及环境讲习2小时，并限期1个月内改善完成，但在同一天又开出罚单，裁罚10万元及环境讲习8小时，且自5月20日起立即停工。

翔奕不服，提起诉愿，环保署在2015年10月29日撤销县环保局的裁处，但翔奕认为，已经因为停工而无法加工皮革达6万多张，损失近580万元，于是向县府提起国赔诉讼。判决书指出，县府认为翔奕因未妥善处理事业废水，经县府多次裁罚及限期改善，并在2015年1月29日的协调会中切结，承诺自1月29日起无论空气、水污方面任何一次超标，即无条件停工；而翔奕也在同年4月15日由县府召开的座谈会中，同意县府一个月内每周废水采样2次，任1次超标即停工，但翔奕在同年4月22日、26日采样都超标，因此县府对翔奕的裁罚，虽因送达有所瑕疵而经诉愿决定撤销，但县府实质并无违法之处，何况翔奕自2014年10月3日起，即依法不得营运，也就无从就其违法营运所得要求县府赔偿。