202年来首次！明仁退位 终结平成时代
明仁天皇今天正式退位，东京时间下午5点（台湾时间下午4点）举行「退位礼正殿仪式」，并对民众发表最后谈话。（图／路透社）
现年85岁的日本天皇明仁台北时间下午约4点正式退位，他在仪式中说，「今天我结束身为天皇的职责，由衷感谢国民的支持」，并表达对和平的未来充满希望。此外，他对首相安倍晋三代表国民向他致意深表感谢。
明仁说，他即位30年至今，身为天皇执行公务，深获国民信赖与敬爱，感到十分幸福。他并强调，「从明天开始，将是崭新的令和时代，我和皇后衷心期望，我国人民与世人都能平静幸福」。大约300人出席了下午的退位仪式，并由电视实况转播。
从5月1日起，他与皇后美智子将成为「上皇」与「上皇后」，而皇太子德仁则将继位成为新天皇，开启令和新年代。
据日本放送协会（NHK）报导，根据日本宪法规定、德仁即位后的主要职责包括任命首相等官员，召集国会与授勋等「国事行为」。
除了宪法明订的职责外，明仁与美智子至今所负责的公务活动，也将由德仁与雅子接棒。至于原本德仁和雅子原本的皇室任务，则将转交秋筿宫文仁亲王夫妇。
明仁在位30年又113天，出生时他是「天」子，具有神格，然而在他辛勤耕耘，关怀民众，拉近与人民的距离下，已成为广孚众望的人民皇帝。
据CNN新闻网4月30日报导，随着59岁的皇太子德仁5月1日即位，动过心脏手术，战胜摄护腺癌的明仁也将卸下重担。然而，在民众的记忆中，他将是前所未见，致力拉近日本皇室与民众距离的第一位日皇。
明仁在位30年，但却经常打破传统。在日本历史上，他是第一位迎娶平民；第一位上电视透过直播，向民众发表谈话；也是第一位亲自养育子女的天皇。而历经202年后，他再度打破传统，自行宣布退位，为他突破传统的纪录划下完美的句点。
据路透报导，日本民众大都对明仁表达感念，也期待德仁能像父亲一样好。
明仁天皇今天正式退位，东京时间下午5点（台湾时间下午4点）举行「退位礼正殿仪式」后，他在现场向民众鞠躬道别。（图／路透社）
「我认为明仁广受百姓爱戴，像是在灾变后激励人心，」48岁的民众宫本盛雄在东京西区车站受访时说，「我希望德仁也会像他父亲一样亲民。」
明仁天皇30日正式退位，上午先在皇居中的「宫中三殿」举行退位仪式，东京时间下午5点（台湾时间下午4点）举行「退位礼正殿仪式」，并对民众发表最后谈话。（图／路透社）