川普贸易战重创爱州！今年恐10%农场倒闭 酪农自杀盼能保农场
▲ 猪肉出口居全美之冠的爱荷华州经济可能受中美贸易战重创。图为爱荷华州马德里市附近一家牧场。（图／达志影像／美联社）
中美贸易关税大战冲击美国农业，继先前美国爱荷华州苏郡养猪业者呛声「考虑总统换人当」后，当地电台新闻主管雷纳德（Robert Leonard）于1日于《纽约时报》（The New York Times）投书表示，当地10%的农场可能会在今年倒闭，明年再倒10%，且甚至有农民选择自杀来换取保险金，希望借此挽救自家农场，而目前酪农组织也在发放自杀防治热线资讯，防止不幸消息再度传出。
住在爱荷华州马里恩郡的雷纳德提到，总统川普（Donald Trump）当年大选赢得爱荷华州60%的选票，且当地人民从来不在意川普的桃色风波、或是女婿库许纳（Jared Kushner）与俄罗斯之间的房产丑闻。此外，对于川普政府赤字增加的相关议题，当地居民也没有太多怨言，因为这都是国会民主党人的错。
不过，自从川普祭出关税政策后，爱荷华州的人民都非常关注川普在经济方面的所作所为。雷纳德认为，马里恩郡的制造业在美国算是数一数二的，当川普宣布钢铝关税时，当地的制造业领袖试图出面缓颊，先是称赞他的减税政策，再提到钢铝关税将导致成本上升，伤及美企。
▲ 川普先前宣布的钢铝关税于上月23日实施，目前豁免国包括澳洲、加拿大、墨西哥、阿根廷、南韩、巴西以及欧盟。（图／路透社）
一名曾将选票投给川普的小型制造商提到，公司产品成本一夕之间翻倍，他的生意早已受到波及，因为价格早在川普宣布钢铝关税的时候，就开始涨价。
爱荷华州最关切的是农业经济。雷纳德表示，当川普提议针对墨西哥征收20%的进口税时，爱荷华州大力反对，因为墨西哥是爱荷华州的第2大出口伙伴，仅次于加拿大。此外，川普近期又扬言针对价值约600亿美元的中国进口商品征收25%关税，爱荷华州大豆协会表示，此举「立即且严重威胁爱荷华州的农业及大豆产业。」
此外，中国2日宣布针对川普的钢铝关税也采取报复行动，针对包括水果、猪肉等128项美国进口商品加征15%至25%关税，这也将严重影响爱荷华州，因为该州是美国最大的猪肉生产地，其产量是第二名的3倍之多。
▲ 关税政策恐重创爱荷华州养猪业者。（图／达志影像／美联社）
雷纳德日前收到数名与农民共事的银行家友人消息，随着商品价格下跌以及关税即将实施的情况下，今年可能有10%的农场倒闭，明年再倒10%。根据当地媒体报导，较大规模的农业企业主正在收购陷入经济困难的小型农场，且已有许多人把近况与1980年代的农业危机相比较，而当年共有约1万名业者失去农场。
「这给了民主党一个机会，他们在农业政策上表现不错，但在农业政治方面却很糟糕」，爱荷华州农村社会专家马特罗素（Matt Russell）表示，「共和党人则在农场政治方面做得很好，但先前也曾有不好的农业政策。」
报导指出，酪农业遭受的打击更为严重，至今已历经4年价格下跌的困境，更有农民走上自杀一途，想利用保险金挽救自家农场；对此，酪农组织目前正在发放自杀防治专线，防止不幸消息再度传出。
雷纳德提到，上述这些情形仅发生在爱荷华州，但若川普选择继续强推关税政策，影响范围恐扩大至全美各地。此外，川普的支持率已处于历史性低点，在身陷众多丑闻、贪腐及穆勒调查的同时，只有强劲经济能够帮他一把；但若他把农村经济搞垮，许多农村地区的美国人也将「别无选择」离他而去，转而希望川普被弹劾并换上副总统潘思（Pence）来挽救经济。
★图片为版权照片，由路透社供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经路透许可，不得部分或全部转载！
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！