华人名字没有中间名!地勤「核发登机证容易遇到的问题」

▲自由行买机票时,没有中文介面真的很恼人,常让英文不好的人搞不清楚哪一格该填什么。(示意图记者彭怀玉摄)

旅游中心综合报导

自由行买机票时,没有中文版介面真的很恼人,常让英文不好的人搞不清楚哪一格该填什么,如果不小心写错就麻烦了!Gotrip整理出5个「地勤在Check in乘客时最容易发生的问题」,像是旅客名字经常有写错格的问题,每间航空对改名收费规定也不一。

▲Gotrip整理出「地勤在Check in乘客时最容易发生的问题」。(示意图/记者彭怀玉摄)

1. First name和Last name傻傻分不清中文逻辑和英文恰恰相反,若按华人惯性思维,以为First name是姓氏,Last name是名字,其实Last name和Family name一样,都是姓氏,First name才是名字,别不小心写相反了。

2. 华人名字没有Middle name华人名字通常有3个字,有些人会误以为Middle name就是中间那个字。实际上,华人名字没有Middle name,举例来说,李大明Lee Da Min,Lee就是Last Name(Family name),Da Min就是First name,并没有外国人名字中间落落长的Middle name。

护照。(示意图/记者蔡玟君摄)

3. 哪本护照才算数地勤帮乘客办理登机证时,经常会遇到持有2本护照的乘客,通常地勤会先对脸是不是本人,再来是确认名字跟订机票的名字一样。也经常遇到乘客问,「我该用哪本护照入境?」举例来说,若持有美国台湾两本护照的乘客,回美国就拿美国护照;回台湾则持台湾护照。或是按去哪个国家持哪本护照「免签证」、更容易入境为优先考量

4. 送资料前再三核对自己上网买机票时,切记要再三确认资料,除了姓名绝对不能错之外,护照效期六个月以上也很重要,再来是有些国家需要回程机票,在预订机票时,这些功课都要做足。

▲暑假是出国旅游旺季,自由行乘客在订机票时资料要再三确认,以免后续衍伸的麻烦。(示意图/记者李蕙璇摄)

5. 航空公司条款看清楚基本上,只要航空公司确认是你本人就行,每家航空公司对于改名的条款和费用不尽相同,均以官网上订票规定为主。如果不确定填写资料正确与否,记得送出订单前请亲友协助确认,以免后续衍伸的麻烦。