芥川赏、直木赏得主公布 得奖了却让岩波书店好困扰

图文/镜周刊

2017年上半期,第157届芥川龙之介赏和直木赏得主已经公布。芥川赏得主为沼田真佑的《影里》,直木赏则由佐藤正午的《月之盈亏》夺下,后者岩波书店出版,应该是值得喜悦的事,为什么让岩波书店的员工头痛呢?

日本文坛年度大事,2017年上半期的芥川赏和直木赏公布得主,沼田真佑以灾难后的同志情谊作品《影里》(影里)获得芥川赏,该作在今年5月也拿下了文学奖新人赏;佐藤正午则以轮回转世为题材的《月之盈亏》(月の満ち欠け)获得直木赏。两人都是初次入围,能在众多优秀的作品中脱颖而出相当不简单。

芥川赏和直木赏为一年2度的重要奖项,得奖的作品在在短时间内大卖是可预见之事,出版商和书店理当与作者同乐,欢欣鼓舞的准备加码印刷出货。作家生涯34年,首次获得直木赏的佐藤正午想必对获奖十分雀跃,但这次的直木赏中「首次受奖」的还有另一个,那就是《月之盈亏》的出版社「岩波书店」。

日本的岩波书店创立1913年,见证2次世界大战,拥有超过100年的历史,出版众多对日本现代化重要的人文社会、自然科学等多领域学术书籍,广办讲座,推动日本文化知识大众化。1927年创始的《岩波文库》,开创方便带着走的小开本出版品,引领文库本潮流

岩波书店著名的,还有他的贩卖制度,不打折加上出版品买断,书店压不下售价,加上不似其他出版商有退书制度,也叫做委托制度,出版商委托书店贩卖出版品,书店的收益像是佣金,而卖剩的存货厂商会回收。岩波书店采取的买断制(买い切り制度)就与委托不同,书店以稍微低一点的价格向出版社购入出版品,赚取与出售价格之间的落差,风险完全自负,库存成本只能自行吸收。的确有许多专攻某些某领域的出版社会采取这样的系统买断制,但对于「小说」这种非常吃大众市场反应的出版品而言,买断制对书店风险相当大,通常采用委托制。

岩波书店不以作者有无名气商业逻辑出版作品,他们较注重文字本身的价值,出版品较少流行刊物,加上不打折与买断制,让一般书店较不跟岩波书店来往,印刷数量合作通路本来就比其他出版社少很多,却突然要应对因获奖而暴增的需求,调度上有一定的困难,所以才说这意外的惊喜却岩波书店很苦恼。不过不管如何,自己喜爱的书能让更多人看到,出版社的社员就算为此忙得焦头烂额,一定也是笑着说:「哎呀、这该怎么办?」吧。

更多镜周刊报导2017年《CCC创作集》变月刊最新消息抢先看!【专访奇异果文创(上)】网罗妖怪动漫、次文化及诗集小说的奇异出版社一部只用铅笔画漫画 为何能夺下日本最高荣誉大奖