快讯／「鸿海投资也归零」翟本乔：若解散赖掉保固才叫恶性倒闭
▲翟本乔说，去年裁员时不直接解散，是因为「责任」。（图／资料照／记者徐文彬摄）
「翟神」翟本乔创立的和沛科技召开股东会，通过大幅减资99.99%，实收资本额由8600万元减少为1元，引发外界震撼。对此，翟本乔表示，「2100万股面值1元，也就是说我自己光是帐面也赔了超过2100万元…和沛科技不是一个会推掉保固责任的公司，如果我们就此解散，赖掉这些责任的话，那才叫做恶性倒闭。」他也说，「我对酸民的存在其实是持正面看法的，因为那代表我们国家有言论自由。」
根据网友在PTT公布和沛科技（Hope Bay Technologies）的「股东常会议事录」，可见10日召开减资案，「本公司净值已为负值，拟减少资本以弥补亏损，再行增资营运。减资方式为2100万股兑换新股1股，不足1股者不计，共计减少资本8599万9999元。减资后登记资本额为1亿1500万元，实收资本额为1元，定107年5月10日为减资基准日。」经出席股东投票，无异议同意通过。
翟本乔稍早在脸书回应，和沛科技去年裁员，很多人都问说为什么不直接收掉就好，「当然，我可以变卖公司资产，清算完毕后直接解散就好，而会计帐上试算完后股东事实上也是拿不到任何东西，这和今天减资到接近零有什么不同？」
「有很大的不同，责任。」翟本乔说，和沛科技的产品ArkEase Pro有不少客户在用，很多都还在保固期之内，直接解散的话，这些客户的产品都成了没人维护的孤儿；IT 产业界的朋友大概都知道这种状况，通常只能摸摸鼻子，再掏一笔钱买新的产品来换掉。
▼和沛科技2013年3月成立，专注于云端产品与服务的研发。（图／翻摄和沛科技脸书）
「但和沛科技不是一个会推掉保固责任的公司。如果我们就此解散，赖掉这些责任的话，那才叫做恶性倒闭。」翟本乔表示，所以他们花不少功夫和成本，把产品debug完善，再连同一个小团队一起转移给网擎科技，让好的产品可以继续存在，而旧的客户也可以得到妥善的服务。
翟本乔说，有些没什么产业经验的股东，会对股权消失这件事感到不满，这是可以理解的，「我不会在事后才来说什么投资有赚有赔的话；事实上，我在员工认股之前就已经讲了很多次：如果这笔钱没有了你会怪我的话，请不要投资。当然，有些人有选择性失忆，只记得自己认定的事情。」
翟本乔指出，这次的减资是2100万股换1股，鸿海集团以鸿佰科技及鸿扬创投各投资了2000万股，所以用2100万比1，鸿海的投资也是归零，这在前几天的股东常会上，是包括鸿海的代表以及小股东的代表一致通过。
翟本乔说，2100万股面值1元，「也就是说我自己光是帐面也赔了超过2100万元。这在新创界并不少见，但对一般不是圏内的人，可能就以为是大新闻了。实在不好意思，惊动了大家。」
翟本乔表示，前阵子对时事一如往常发表评论，有不少酸民留言说自己公司经营不好还来管总统的事，而看不惯这种辩不过就人身攻击态度的朋友就会不爽而反击，「我对酸民的存在其实是持正面看法的，因为那代表我们国家有言论自由。我不必做得比总统好才能批评总统，同样的，别人也不必做得比我好才能批评我。我不介意别人证明我们国家有言论自由。」
▼许多网友直呼和沛科技股东好惨，「1秒变粉尘」、「1秒变路人」、「马车1秒变南瓜」。（图／翻摄和沛科技脸书）
●翟本乔声明全文：
今天有不少报导提到和沛科技减资的事，这本来只是股东之间的事情，但身为公众人物，承蒙媒体朋友关心，我在这里还是作个说明。
和沛科技去年裁员的时候，很多人都问说为什么不直接收掉就好？当然，我可以变卖公司资产，清算完毕后直接解散就好，而会计帐上试算完后股东事实上也是拿不到任何东西，这和今天减资到接近零有什么不同？
有很大的不同。
责任。
和沛科技的产品 ArkEase Pro 有不少客户在用，很多都还在保固期之内。直接解散的话，这些客户的产品都成了没人维护的孤儿。IT 产业界的朋友大概都知道这种状况，通常只能摸摸鼻子，再掏一笔钱买新的产品来换掉。
但和沛科技不是一个会推掉保固责任的公司。如果我们就此解散，赖掉这些责任的话，那才叫做恶性倒闭。
所以我们花了不少功夫和成本，把产品 debug 完善，再连同一个小团队一起转移给了网擎科技，让好的产品可以继续存在，而旧的客户也可以得到妥善的服务。这件事没有惊动很多人，但关心的朋友可能在去年九月有注意到。[1] 这里要感谢廖总经理和高董事长的大力支持，促成一件美事。
在这件事情完成之后，我们开始清理用不到的硬体。
最简单的方式当然是找一个大盘来全部收走，但大盘给的价钱非常的低，低到和废铁差不多。所以我们决定来造福一些学生和新创公司，花了一些力气整理好这些硬体，用比大盘商进价略高，但低于外面二手零售价的价格卖给他们。
除了 ArkEase Pro 的整理工作之外，和沛移动这个子公司也做了不少事情。
有些朋友可能有注意到我们在今年二月底发表的 Tera [2] 这个产品。它是一个 Android 系统的延伸，让你的 Google Drive 或家用 NAS 的容量直接变成你的手机容量。也就是说如果你有教育(校友)版的 GDrive，你的手机容量就免费变成无限大；或是你家里有 8T 的 NAS，你的手机容量就是 8T。
这件案子我们和许多手机及晶片厂谈过合作，不过他们都持保守态度，希望我们先取得大量的使用者证明市场性，他们再来投入。可惜的是这种系统软体不像 App 一样容易安装，所以我们才希望能在手机出厂时预载。于是鸡生蛋，蛋生鸡的状况下，我们没有大量的行销预算可以投入，产品就只能先停留在玩家试用的阶段了。
和沛科技去年一月在帐面上净值仍然为正，不过有不少资产是属于云端的专利，以及折旧中的伺服器硬体。把这些扣掉之后，其实净值就是负的了，甚至现金也不够发年终奖金。去年感谢鸿海的大力支持，收购了一些我们用不到但对鸿海有用的专利以及先前开发的云端软体，让我们有足够的现金流，来维持我们尽责的营运。
除了客户之外，我们最大的责任就是员工。在去年年初裁员的时候，我们不管是自愿或非自愿离职，一律都比照非自愿离职发给资遣费和预告工资。对于比较不好找工作，真正需要领失业补助的同仁，我们都依劳基法开立非自愿离职证明书并通报。其他自愿离职，马上就可以找到工作的同仁，我们还加发一小笔金额。
我们当时没有足够的现金来发年终奖金，但这笔款项一直挂在我心上，没有被遗忘。
今年年初，Tera 的谈判看来短期内不会有结果，所以我决定在过年前把公司剩下的现金 (不够的部分我自己垫足)，把去年的年终奖金加上利息，发给了所有在职和去年离职的员工[3]。有不少同仁关心我自己垫钱这件事，让我感到十分的温馨。
到了这个时候，和沛科技还有一些债务，所以净值已经是负的了。我可以直接解散清算，股东和债主一毛都拿不到，或是减资后我来承担，股东拿不到钱，但债主还是可以。
你会选择哪一条路？
有些没什么产业经验的股东会对股权消失这件事感到不满，这是可以理解的。我不会在事后才来说什么投资有赚有赔的话；事实上，我在员工认股之前就已经讲了很多次：如果这笔钱没有了你会怪我的话，请不要投资。当然，有些人有选择性失忆，只记得自己认定的事情。
这次的减资，是2100万股换1股。鸿海集团以鸿佰科技及鸿扬创投各投资了2000万股，所以用2100万比1，鸿海的投资也是归零。这在前几天的股东常会上，是包括鸿海的代表以及小股东的代表一致通过的。
2100万股，面值1元，也就是说我自己光是帐面也赔了超过2100万元。这在新创界并不少见，但对一般不是圏内的人，可能就以为是大新闻了。实在不好意思，惊动了大家。
前一阵子我对时事一如往常发表评论的时候，有不少酸民留言说自己公司经营不好还来管总统的事，而看不惯这种辩不过就人身攻击态度的朋友就会不爽而反击。我对酸民的存在其实是持正面看法的，因为那代表我们国家有言论自由。我不必做得比总统好才能批评总统，同样的，别人也不必做得比我好才能批评我。
我不介意别人证明我们国家有言论自由。