两岸旺学堂－西红柿vs.番茄

两岸食品词汇对照表

吃的文化，是生活上重要的一部分，但在对岸的餐馆点菜，看着中文菜单，也常常遇上看不懂的情形。以大陆一般餐厅最普通的一道菜「西红柿炒蛋」为例，可能会让不少台湾民众误以为是道新奇的菜色，其实，西红柿就是番茄。这是同一样东西名称不同的情形。另一情形则是同一名词指的却是不同的东西，例如土豆，在台湾指的是花生，而在大陆指的却是马铃薯。