两厅院与「雅婷逐字稿」合作 演前导聆座谈化为即时字幕、艺术无障碍！
▲两厅院与「雅婷逐字稿」合作，将演前导聆、座谈等化为即时字幕，让艺术无障碍！（图／两厅院提供，下同）
为了提升艺术平权、共融、无障碍服务，两厅院正式与台湾人工智慧实验室（Taiwan AI Labs）展开「雅婷逐字稿」合作计划，第一阶段尝试运用于演前导聆，透过雅婷AI语音辨识系统，将讲者叙述的精彩内容化为即时字幕，让不同需求的观众，能借由文字获得完整的艺文体验。未来则希望更广泛运用于导览、演后座谈及推广工作坊，透过科技提升场馆的无障碍服务，实现平权精神。
▲两厅院首次将人工智慧运用于场馆无障碍服务。
「雅婷逐字稿」由台湾人工智慧实验室研发，有别于其他语音辨识系统，这套软体专为台湾使用者量身打造，不仅熟悉台湾民众的网路新创语汇、在地语言习惯，连「台湾国语腔调」也能支援，2018年11月App版推出以来，被广泛运用在访谈、会议纪录等场合。两厅院与Taiwan AI Labs从去年底开始进行未公开之网页版内部测试，事先将节目内容、讲座文稿等资料汇入雅婷软体，实际评估经过资料学习的雅婷，语音转换文字的准确度可达八成。
两厅院首次将人工智慧运用于场馆无障碍服务，让AI雅婷即时以文字呈现讲座现场的对话讨论。而两厅院专属的雅婷逐字稿，亦透过机器学习过程，逐步累积语料数量，提升语音辨识及逐字稿的准确度，未来除了应用在不同活动现场，也希望与其他艺文场馆共享这套数位工具。
▲两厅院专属的雅婷逐字稿，亦透过机器学习过程，逐步累积语料数量，提升语音辨识及逐字稿的准确度。
两厅院艺术总监刘怡汝表示，「拥抱创新与数位科技是表演艺术的现在进行式，无论创作面或应用面，数位科技不仅能够扩大艺术能量，也透过新技术的导入，优化场馆软硬体服务面，化解各种有形无形的障碍。」
Taiwan AI Labs创办人杜奕瑾表示，「人工智慧是可以普及化、变成全民使用，如何以宏观的文化视野，在科技中导入艺术的人文思维与社会关怀，是Taiwan AI Labs的目标。与两厅院合作是让人振奋的开端，相信科技与艺术之间还会激发更多火花。」
▲台湾人工智慧实验室（Taiwan AI Labs）创办人杜弈瑾(左)、国家两厅院艺术总监刘怡汝(右)。
近年来，两厅院逐步完备各项无障碍硬体设施，并积极提升无障碍服务，在常态节目中规划口述影像、即时听打等服务，下半年更将导入国际行之有年的「轻松自在场」(Relaxed Performance)概念，针对演出内容及周围环境进行微调，降低强烈的声光、影像效果，让任何对象，无论亲子族群、感官敏感及学习障碍者，都能以放松、自在的心情参与表演艺术。同时，更借由AI科技升级场馆共融服务，透过雅婷逐字稿即时输出字幕，让讲座不只是听、还能读得到，提供多元的艺文参与方式。
两厅院也希望将场馆经验向外扩散，于7/11（三）与文化部共同主办「艺术共融工作坊」，透过为期一天的专题分享与圆桌工作坊，将两厅院投入各项无障碍服务的经验，分享给各县市艺文中心及团队，透过场馆、艺术家及观众的共同投入，逐步建立属于表演艺术的平权体系。
■国家两厅院艺术共融工作坊【活动日期】7月11日（四）10:00-18:00【活动场地】国家音乐厅（台北市中山南路21-1号）