纽约时报／人民币贬值 反映中国经济趋缓压力增加
▲中国政策制定者想让消费者成为推动经济的主要动力，但这需要时间。(图／翻摄自网路)
在最近疲乏的经济形势下，无论经济如何不振，中国的货币从未示弱。在邻国或贸易伙伴争相让自己的货币贬值，以因应中国经济衰退带来的影响时，中国的货币仍保持稳定或走强。
然而日前人民币却出现数十年来最大幅度的贬值。外界担心，本已日渐走软的中国经济未来可能更糟，让政府也感到恐慌。
根据官方数据，中国经济仍以7%的速度增长，完全符合政府目标。这是一个稳定的增长速度。中国领导人表示，这种增幅能支撑不错的就业率成成长，并增加消费者的收入。
但穿过表象，会看到一种更令人不安的不同景象。随着房地产陷入困境，建筑等核心产业比以往任何时候都更疲软。本应对经济发挥到提振作用的消费支出，也不再强劲。曾在股市荣景时充当经济增长主要动力的金融服务，表现也走下坡。
而中国提供的数据也有些值得怀疑。尽管官方数据显示成长，但经济学家现在好奇的是：部分省份和地区是否有能力应对全面的衰退。
中国政府在汇率上采取的积极行动，让这种经济状况成为引人瞩目的焦点。人民币在本周二急贬之后，中国又任由它在周三进一步下挫。过去两天来，人民币对美元的官方汇率共下跌了3.5%。而通常来说，人民币单日的涨跌幅度远远低于1%。
尽管中国政府表示，这个决定是为了让人民币变得更加市场化，但贬值在很大程度上也是向出口商送上大礼。相对而言，这会让美国或欧洲消费者，以更实惠的价格购买产自中国的服装或电子产品。
政府已经采取了一些常规措施，包括降低利率，为银行松绑更多的资金以便发放贷款。但是在最近几个月，随着一度失控的经济扩张严重萎缩，领导层也采用了更多非常规的手段，试图为其提供一些缓冲。
它放宽了一项不允许地方政府下属的投资公司举债的禁令。在股市急跌时，它采取了激进的托市措施。它还承诺为国有银行提供数以百亿美元计的支援，好让它们为扶持项目发放贷款。
中国计划逐步放弃以债务驱动的增长模式。该模式导致了由政府带头且十分浪费的投资。现在，政策制定者想让消费者成为推动经济的主要动力，但这需要时间。
他们希望透过持续为扶植项目提供贷款来维持增长。这是一个全国性的计划，总共将投资数兆元兴修基础设施。这些钱将用于改建破旧城区、拓宽公路和铁路网络，以及修建废水处理设施。