日本人会骂X吗?脏话「5知识」你要知道...专家:很健康啊

▲关于脏话,你应该要知道的5件事。(影、图/冏星人授权提供,请勿任意使用)

记者周姈姈/整理报导

老实说!你会骂脏话吗?其实骂脏话根本就不是罪,而且还有很多心理学家咨商家都相信「没事骂骂脏话,有益身心健康」,因此达人冏星人就要和大家分享关于脏话的5件事,原来现在市售的字典根本看不见脏话的踪影,而且日本人根本就不会骂「X」,就算骂脏话也不会有太多情绪

1.字典里看不见脏话的踪影

虽然《牛津英文辞典明文宣称要记录文中的每个字词,但却直到1970年代初期才开始收录所谓的「四字词」。冏星人表示,严肃的文化人一直对脏话相当避讳,你现在去查阅市面上发售中文辞海或字典,八成也查不到日常会使用的脏话,像是「六字经」或是「X你妈」,这些脏话在辞典上都没有任何解释;冏星人提及,很奇妙的是,「小孩最终长大后都会说脏话。」

▲就算小时后没有刻意学骂脏话,但长大后也都会骂脏话。

2.脏话大部分都跟性有关

仔细想想,你会发现其实大多数的脏话都跟性有关,冏星人说,因为脏话其中一个用途就是「发泄情绪」,而使用「禁忌字词」就可以起到发泄的用途。

有些脏话纯粹是用来攻击对方,例如用「性器官」来指称对方或是羞辱对方的母亲,用以达到令对方受辱、激怒对方的目的。此外,冏星人表示,还有很多骂脏话的目的并非攻击,而是用来强化语气,并不一定就代表愤怒。

举例来说,如果你的钥匙不见,你可能就会随口骂出「我的钥匙到底他X的跑去哪里了?」冏星人表示,很多心理学家和咨商师都相信,没事骂骂脏话能够有益身心健康。

3.很多脏话都跟亵渎神明有关

很多脏话都跟「亵渎神明」有关,这就是破坏禁忌的另外一种方法,你可能会注意到有神论者想要使用这类脏话又不想真正的亵渎神明,因此他们就发明了一系列发音类似、拼法不一样的词,像是GOD变成GOSH、Lord变成Lawdy以及Jesus变成Jeeze和Gee。

冏星人认为,有时候人们会结合不同的禁忌用词来达到更强的脏话杀伤力,例如:亵渎神明+性器官+排泄物的组合,这就变成了非常非常脏的脏话。

▲图片中的词语都是因为不想亵渎神明而衍生出来的。

4.某些脏话对于不同的文化具有杀伤力

在某些信仰的文化环境下,「诅咒对方下地狱」也是一种具有杀伤力的脏话,意义为「该死」的Damn实际上是Doom,而Doom这个词其实来自拉丁文,这是古代宗教审判有罪者下死亡判决时所用的字词。

所以现代人使用「Damn it」来咒骂该死,但这个词已经流传许久,已经渐渐地跟咒骂谁没有关系,如果有人不小心脚趾踢到桌脚,可能就会骂一句Damn it,纯粹就是为了想要让心情得到纾压。

5.日本的咒骂语不会有太多情绪

冏星人表示,讨论语言学的许多学者都宣称,他们在日文中找不到咒骂的词,像是「干」这个字,你可以在几乎每种语言中找到对应字眼,但就唯独日文没有。

长期旅居日本的美国人Jack Swerd就做了一番研究结果发现日文中还是有一些勉强可以算咒骂的词,比如改变「礼貌的说法」。举例来说,如果日本人撞到头可能不会说「ITAI」而是说「ITEI」,可是跟其他语言相比,日本的咒骂语「情绪较少、温和太多」,而且也不会使用性器官或亵渎神明,但是并非100%没有咒骂的语言。

▲日本找不到和「干」相关的脏话字眼。

冏星人,我喜欢电影和书,写了12年影评,从2013年开始在Youtube发表口说评论;现有经营粉丝团、YouTube频道