「食甜甜予你好缘规厝边」!教育部分享4种闽南过年祝福语

教育部提4种闽南过年祝福语。(图/教育部提供,下同)

记者崔至云台北报导

春节到了,大家利用过年期间,安排与许久不见的亲朋好友们相聚、出游见面时,除了互道「新年快乐」、「恭喜发财」,还能说些什么好话呢?教育部举了4种闽南语的祝福话语,希望能拉近彼此的距离,让这个年更添传统人情味

教育部提到,为了能在新年里讨个好彩头,家家户户都会准备红枣龙眼花生糖果食物应景,也会用来招待客人。而这些食品就常被运用在祝福的话语中,例如遇到亲朋好友来家里拜年,请他们吃些添加红枣的干果汤品时,可顺便说句「食红枣,年年好。」(闽南语)意思是祝福对方身体健康、生活无虞日子过得好。

而过年时,有的家庭还会端出有「寸枣」、「冬瓜糖」、「生仁」、「糕仔」(皆为闽南语)等糖果的点心拼盘,与客人分享。这时来一句「食甜甜,予你好缘规厝边。」(闽南语)正是祝愿吃到甜食人能拥有好人缘

教育部说,最常见的过年应景食品当属花生了,因为花生的果实含有蛋白质脂肪,也能榨油,被认为能滋养补益延年益寿,因此又被称为「长生果」,常用来象征吉祥事物。所以对别人说「食涂豆,好年老。」(闽南语)就有祝福健康长命,享福余年之意。

最后以龙眼为例,龙眼俗称桂圆,在年节吃些桂圆糕、喝杯桂圆茶,有迎来圆满的寓意。这时再顺势来句「请你食龙眼,予你趁钱若海涌。」(闽南语)更能呼应亲友迎门送上的那句「恭喜发财」,增添趣味

教育部跟大家分享以上几句过年用得上的好话,欢迎大家一起用自己的母语,试着自创一组属于自己又兼具本土特色的「好话」(闽南语),让大家一起说好话、过好年。