说台语的法国人 做伙来开讲
吉雷米对自我要求高，平时练跑的时间也是享受独处的时光。（图/曾信耀摄）
他是马拉松比赛的常胜军，也是电视行脚节目的主持人，他写书、为小朋友朗读台语绘本——吉雷米(Rémy Gils)，这个来自法国南部普罗旺斯的台湾新住民，用一口流利台语叙说自己的人生故事。
吉雷米挑战自我，去年接下公视台语台〈无事坐巴士〉主持棒，是台湾电视节目首位以全台语主持节目的非台湾籍主持人。（图/吉雷米提供）
他用双脚爱台湾
日前才结束台北国际旅展与永安图书馆台语绘本导读的邀请，吉雷米与太太小乖坐在高雄湖内家里接受采访，接连的讲座邀请、新书宣传、节目录影与马拉松赛事，让他经常马不停蹄地南来北往，有时整个月在家待不到一周时间。
一开口就发现他用台语聊天，因为吉雷米不只身兼马拉松选手、作者，也是今年入围电视金钟奖生活风格类节目奖的公视台语台《无事坐巴士》节目主持人。「来自南法，爱台湾的作家跑者，用跑步方式观察与记录台湾的一切」，吉雷米在脸书上简短扼要介绍自己。
2006年来台的吉雷米，不只已在台湾生活定居十多年，还在台湾写下多项记录，除了累积近300场马拉松比赛；2012年，是第一个西方人完成跑步环岛壮举；2013年，他更以揹着三太子跑步环台造成轰动，「现在我们只要参加马拉松比赛去摆摊时，他几乎就是人形立牌，大家都想要和他拍照，」小乖在一旁忍不住开启斗嘴模式，好气又好笑。
三分之一的人生在台湾度过
为了电视节目，吉雷米不仅会自己准备脚本，还会用台语笔记小抄。（图/曾信耀摄）
「我在台湾，有过三个不同的人生」，在电视节目经常以「外国人」身份聊台湾、运动、谈异国婚姻。吉雷米却首度畅谈自己四十不惑的人生。2006年，因缘际会受「巴黎外放传教会」分派花莲玉里，随刘一峰神父于当地担任志工照顾身障人士，因为深入部落，发现每个族群有不同语言，「那时候我想贡献一己所长，帮忙保留面临消失的母语文化」，从刚来台湾一句中文也不会讲，在三年之间，陆续以法文出版《Parlons Bunun》、《Parlons Amis 》、《Parlons Taiwanais》，收录关于布农、阿美与台语三本语言书。
十年前的八八风灾，是吉雷米留在台湾的转折点，加入救灾行列让他至今印象深刻，「那场天灾拉住我的心，让我决定想成为台湾人」。之后一直住在台北，因为揹三太子环岛而认识太太小乖，吉雷米毅然地从台北搬到南部定居，笑称一开始真的水土不服，后来慢慢才融入这个新家庭，为了和岳父、岳母沟通，他特地去学台语，「现在的生活环境完全以台语为主，这是我的第三个人生，也是最快乐、最有成就感的人生，」吉雷米说。
吉雷米为保留台湾族群语言文化，陆续以法文出版了三本关于布农、阿美与台语的语言书。（图/曾信耀摄）
「一日剃头、三日缘投」，吉雷米拿出为了行脚节目写满笔记的小抄，之前为了做节目更接地气，还主动到台南白河万里长城当导览员，就是要把握阿公阿嬷教他讲台语的机会，「因为台语不是我的母语，所以我希望可以讲一些台湾人已经忘记的俗语」。
不同于一些外国人来台湾是上通告或当youtuber、网红，吉雷米默默为台湾贡献十多年，致力文化推广而不刻意炒作宣传，除了有脸书上爆红的「一粒米的母语教室」粉丝专页，今年也获得移民署补助，出版介绍台法文化与台语的新书《一粒米、百粒汗》，之前他主动参加原住民语认证薪传级与闽南语语言能力认证，借此抛砖引玉，成为外国人努力学习的榜样，并在近日获文化部推荐「归化我国籍之高级专业人才」。「我最希望的是拿到台湾身分证」，曾在节目中开玩笑说过自己上辈子应该是台湾人、原住民，今世是在法国投胎的台湾人，吉雷米带着融进骨血里的使命与初心，在这片土地贡献他的爱与认同。
吉雷米与小乖的异国婚姻趣事多。（图/曾信耀摄）
本文作者：Winnie
《Takao乐高雄》2020/12 NO.12