宋赞养中文超溜隐藏悲伤故事:怕被打,我得假装台湾人

记者吴孟庭综合报导

正港韩国欧霸宋赞养」首次担任《韩国阿拉唷》节目主持人,第一集处女作让他直呼「超紧张」,不过他超好的中文发音居然暗藏悲伤故事!原来他从小居住台湾,却因为当年社会风气十分排韩,他常被言语肢体霸凌,「为了假装台湾人」练就他一口流利且充满台湾腔的中文发音。

▲宋赞养担任《韩国阿拉唷》代班主持人。(图/翻摄自播吧)

宋赞养虽然常上电视节目担任来宾,还是第一次当主持人,处女秀就献给了《ETtoday星光云》的韩娱直播节目《韩国阿拉唷》,但他对初次表现感到不满意,「我很习惯一个人直播,随便都可以讲2个小时,但节目有时间限制,也有很多顺序要记」,坦言很紧张,希望大家能体谅他初次的表现。

▲宋赞养在《韩国阿拉唷》分享韩国文化。(图/翻摄自播吧)

问到在节目上可以如此流利对答的中文是怎么学的,宋赞养表示,因为父亲基督徒教士缘故,他时候曾随家人来台生活,中文一学就是5年,可以说得这么道地,除了因为年纪小的时候接触,吸收比较快,但也坦言都是被「欺负」而演变的。

「当年没像现在这么哈韩,小时候台湾社会可以说是严重排韩,受到一些国际比赛新闻,或是有韩国发明孔子谬闻影响,我还曾经无缘无故就被打」宋赞养回忆,「所以中文说得好,是因为我得假装我是台湾人」在幼年时期不想被发现韩国人的身分,意外造就了他的语言实力

▲宋赞养在韩国担任健身教练身上肌肉惊人。(图/翻摄自宋赞养脸书)

虽然台湾看似给他留下了许多悲伤的回忆,但宋赞养却很感谢,因为他现在拥有的3个技能,都是当年台湾给他的,包含语言能力、会13种乐器以及运动健身;他表示,小时候学乐器是想要疗伤心灵,却让他后来有机会担任南韩经纪公司FNC的音乐制作家,而以前运动是为了对抗霸凌他的人,却让他之后可以健身教练的身分在韩国工作

宋赞养对台湾人没有因为负面印象而失去信任,反而更愿意去帮助他人,他就曾经在路上看见一个奶奶,因为遗失了推车无法回家,即使奶奶身上散发异臭,也揹着对方找贩卖推车的店,可惜太晚店家已关,最后只能把对方送上计程车,掏出两倍的钱,希望计程车司机好好送她回家,「让我感动的是,司机说就算不给他2倍的钱,也会好好接送老奶奶」。

▲宋赞养在路上帮助老人回家。(图/翻摄自宋赞养脸书)

此外宋赞养在7月逢甲店家气爆发生时,他的店就在隔壁,也曾经让伤者消防人员进店内休息、提供食物,善举一度让他登上新闻版面。他坦言现在台湾对韩国的想法早和10多年前不同,2015年再度回来台湾之后,发现自己对台湾有更多的归属感,因此想要藉《韩国阿拉唷》这样不仅介绍韩国娱乐,同时也包含韩国生活、文化的节目,希望成为促进台韩友好的一股力量