「为何是外国人从事这工作？」罗斌推广台湾偶戏至全球50国获「台法文化奖」
▲文化部长郑丽君在法国时间2月3日远赴法兰西学院，亲颁第24届的「台法文化奖」。（图／文化部提供）
文化部长郑丽君在法国时间2月3日远赴法兰西学院，亲颁第24届的「台法文化奖」，今年获奖之一罗斌（Robin Ruizendaal）先生来自荷兰，从2000年起担任台原亚洲偶戏博物馆馆长，协助推广台湾与亚洲偶戏多年，举办过上百场展览、至全球50余国演出，他常被问「为何是外国人在从事这项工作，而不是台湾人？」而他认为，表演艺术是人类共同文化遗产的一部分，「大家都应该更努力、促进、保存这项艺术」。
「台法文化奖」由文化部与法国法兰西学院人文政治科学院（Académie des Sciences Morales et Politiques）自1996年起共同设立，今年为第24届，郑丽君表示这个奖创立至今，已表彰过42位遍处世界各地的得奖者，除促进台法、台欧文化的交流外，也鼓励更多人在不同领域探索台湾文化，让台湾和世界牵起友谊之手。
▲左起：法兰西学院人文政治科学院终身秘书皮特（Jean-Robert Pitte）、「台法文化奖」获奖者台原亚洲偶戏博物馆馆长罗斌（Robin Ruizendaal）、文化部长郑丽君。（图／文化部提供）
本届「台法文化奖」两位获奖者，分别为台原亚洲偶戏博物馆馆长罗斌（Robin Ruizendaal）先生及法语台湾研究学会（Association Francophone d’Études Taïwanaises）。罗斌先生来自荷兰，2000年起担任台原亚洲偶戏博物馆馆长，迄今举办过上百场展览协助推广台湾与亚洲偶戏，并至全球50余国演出；同时撰写多篇有关台湾偶戏的学术文章、筹办教学工作坊及办理台湾原住民传说《台湾不见了》光影课程巡回等计划，对推展台湾偶戏的贡献不遗余力。
而法语台湾研究学会（AFET）则成立于2010年，成员包括法国及欧洲投入台湾研究各领域专业研究者，学会透过组织研讨会、座谈会与圆桌论坛等方式，积极推动法语区世界与台湾之间的文化及知识交流，扮演台湾研究的促进者、传播者以及文化交流的重要桥梁。
郑丽君提到，罗斌馆长及法语台湾研究学会长年的贡献，让世界看见台湾文化的独特性与普世性。台湾文化正因为历史、地理的特殊因素，融合了最多元的传统，并在超过一世纪以来，透过思想、文学、艺术、戏剧、影音等各领域所开展的文化运动，孕育出民主化所立基的人文精神与普世价值；而民主化后的台湾，文化愈见繁花盛放，展现多元、包容、开放且创新的当代特色。 郑丽君部长也说，文化不只是国家软实力，依据联合国教科文组织「保护和促进文化表现形式多样性公约」的精神，透过文化交流，能增进互相了解，学习尊重差异，更进而巩固民主与包容的价值。台湾作为亚洲最开放的民主国家，我们也期待，在台湾这块土地上种下的文化树苗，将能增进文化多样性，并贡献于世界的和平与民主价值。
获奖者罗斌致词时指出，作为在台湾工作的外国人，他扮演着独特的角色，因为他为本地和国际观众诠释当地文化，但总有台湾人疑惑，「为何是外国人在从事这项工作，而不是台湾人？」对此他常解释，表演艺术是人类共同文化遗产的一部分，「大家都应该更努力、促进、保存这项艺术」。
▲郑丽君部长、台湾驻法国代表处吴志中大使与6位获颁文化奖章的受奖者合照。左起：法兰西学院前秘书夏侯岩（Pierre Charau）先生、德沃维（Pierre Delvolvé）院士、安德勒（Daniel Andler）院士、达恪斯（Xavier Darcos）院长、巴斯蒂（Marianne Bastid-Bruguière－院士、人文政治科学院（Académie des sciences morales et politiques）皮特（Jean-Robert Pitte）终身秘书。（图／文化部提供）
本届「台法文化奖」颁奖典礼循例在法兰西学院辉煌庄严的大院士会议厅举行，获邀各界贵宾出席踊跃，包括驻法吴志中大使、法兰西学院（Institut de France）达恪斯（Xavier Darcos）院长、法兰西人文政治科学院三位学院院士评审、法国在台协会公孙孟主任（Jean-François Casabonne-Masonnave）、日本文化会馆馆长Tsutomu Sugiura、台法文化奖历届得主高格孚（Stephane Corcuff）、犹安娜‧高葛兰 （Josiane Cauquelin）女士等百余人观礼下进行。
文化奖章颁奖典礼由郑丽君部长及驻法大使吴志中共同主持，郑丽君部长指出，文化部的文化奖章甫于今年新设立，第一次颁授文化奖章就来到法国，彰显对台法国际友谊的珍视。尤其本次获颁文化奖章者，皆长期参与推动文化部与法兰西学院人文政治科学院共同设立的「台法文化奖」，是台湾最可贵的法国挚友。 郑丽君部长同时向出席贵宾说明，文化奖章的设计是以盛开的台湾原生蝴蝶兰为造型，并以台湾传统缠花工艺（俗称春仔花）为意象所创作，缠花工艺今年甫获文化部公告登录为「重要传统工艺」无形文化资产，也是台湾传统喜庆时的吉祥物件，象征喜气。郑部长强调，颁授文化奖章的意义，除了感谢，也代表一份对挚友们的深远祝福，期待未来台法双方在文化交流上拥有更紧密的友谊。