村上春树叹:文章和语言是可怕武器! 《1Q84》获平成30年最佳好书

村上春树《1Q84》获平成30年最佳好书。(图/时报文化提供)

记者林育绫/台北报导

日本朝日新闻》日前公布「最能代表平成时代的30本书」,村上春树的作品就占了2席,分别是第一名《1Q84》、第10名《发条鸟年代记》。他在小说不断强调「面对自己的阴暗面思考」,是日本人最不敢挑战概念,也企图故事力量,让社会氛围变得更正向。受访时他提到,现在是「地位高、声量大」的时代,但「我不想变成那样的存在」。谈到对网路社群时代的看法,他更感叹「文章语言是可怕的武器」却很多人没注意到,认为这是未来的文字工作者、包括他在内要面对的课题

村上春树在1987年版了超级畅销的作品《挪威森林》后,就离开日本,他接受《朝日新闻》访问时提到,让他重新回到日本的关键,正是发生在1995年的两大事件,一个是东京地铁沙林毒气事件、另一件则是阪神地震

神户大地震中,他成长时期所居住的房子都毁了,让他决心结束美国的生活。他认为以个人信念来说,作品是小说家的一切,但一直只说正面的事,作品无法成器,而「作家也是一个市民,总不能一直保有小说家的身分地位,却没做到一个市民该做的正确的事。」

他采访了东京沙林毒气的受害者以及奥姆真理教徒,结集成《地下铁事件》、《约束场所》二书,这也成为《1Q84》的重要创作来源。在地下铁事件中,村上春树详细聆听受访者生长背景,包括出生、上学家庭、结婚、职场⋯⋯等,想知道沙林事件是以什么样的片段进入那个人的人生,「我想传达人的故事,不加入自己的想法,只浮出正确的事情真相。虽然也有人批评我没有表达意见,但我想结果很好。」

▲《1Q84》的创作能量,来自于《地下铁事件》、《约束的场所》二书。(图/时报文化)

村上春树在那之后,逐渐成为「有声量」的作家,后来他在2009年耶路萨冷获颁文学奖时,提到「鸡蛋高墙」备受讨论;2011年加泰隆尼亚国际奖时,提到的东日本大震灾的核爆事件也成了热门话题。现在他认为,「在无法说出哪一方是好是坏的情况下,重要的是要深思长考。」尤其现在是个地位高、声量大的时代,「大家往往猜测,这个人可能会说什么。我不想变成那样的存在。难以开口的事,一旦再三斟酌想法确定,不得不说时,还是会说。」

此外他也感受到,这社会很多人会被恐怖和愤怒刺激,而采取行动,但这成为推动人的动机并不是好事。当然也有人会被善良、正面所驱动,也有善恶交织混合情况;更有刻意将害怕和愤怒隐藏不露的情况。因此他写故事时,坚持「眼光不可以避开这些地方。」

面对如今社群网路崛起的时代,他也说「我不做SNS社群网路,不过稍微看了看,不知道人们在想什么,这让我觉得非常可怕。我认为能打破那可怕,消除那害怕的故事的力量,很重要。」他表示,文章和语言是很可怕的东西、是锐利的武器,但很多人可能没有实际感觉到那有多可怕,或刻意把它当成武器。村上春树认为,「这是往后的文字工作者,尤其是创作故事的人,包含我在内的小说家的课题。」