德国记者揭发南韩政府屠城 拍完3天再回光州...到处死尸
文／钟乐伟
刚在香港与台湾上映的韩国话题电影《逆权司机》（台译：《我只是个计程车司机》），众所周知它的故事内容，其实是采自于一个真人真事改编的历史剧本。
话说当年 1980 年 5 月 18 日，韩国全罗南道光州市爆发了大规模反对军事独裁者全斗焕，以不合法的政变方式夺取国家政权的示威运动。然而，由于当时全斗焕下令国家内所有媒体，都不准就光州起义一事，作任何正面报导，结果外界对当时当刻光州内部发生的抗争情况，不但所知甚少，更多只是极偏颇的抹黑报导。
▲搭配电影《我只是个计程车司机》，光州举办特别展览纪录德国记者与518事件。（图／钟乐伟提供）
为了寻求真相，以正视听，当年身在日本东京的德国记者尤尔根·辛兹彼得（Jürgen Hinzpeter），便只身飞到韩国，透过韩国朋友的引路下，上了一台从首尔驶往光州的计程车，前往当地，希望把他第一线在现场看到的真实片段，向全世界公布。途中，虽然他们曾经被已进占、并封闭着光州与外界联系的军人阻挠，但结果仍能最终成功入城，拍下了大量当年光州民众抗争的实况内容。
但到了 5 月 20 日开始，从韩国四方八面空降至光州的戒严部队，受军统的指令，决定向守在广场的市民开枪。为了还击，部份民众也冲进了警察局内，抢夺了局内的军火，以作自卫。后来，在辛兹彼得拍摄的镜头下，我们看到大量被乱枪扫射身亡的尸体，一件件被披上太极旗，放置在光州的市民医院内。
▲展览照片显示当年大量死亡的光州人民。（图／钟乐伟提供）
还来不及抹掉眼泪的辛兹彼得，知道他的工作，就是要把这些政权屠杀人民的真相，拍好后并在国际媒体上公开。因而，当天为了执行这个任务，他只好先暂时离开光州，回到首尔后便立即飞东京，把所有拍摄好的录影带，送回德国的电视台总部，赶及当天晚上即时播出。
辛兹彼得在光州拍摄的片段，因而成为了当年唯有能够在国际媒体上，亲眼看到政权屠城的有力证据。但他也不甘于此，三天之后，他再次飞到韩国，回到光州市内，继续他的拍摄工作。
回到光州以后，他看到的是屠城以后的颓垣败瓦景象，大量民众在街上抱头痛哭。为了重振民众的信心，他特意从外地带来了外国报纸报导光州起义的新闻，让他们感受到抗争之路并不孤单，而外国有志之士其实也一直在他们身旁声援着这次运动。拍了足够的现场片段后，辛兹彼得决定以《站在歧路上的韩国》为名，制作一套关于光州民主抗争的纪录片，以呼唤起更大的国际媒体支持。
后来，这套纪录片在德国播出以后，在海外韩国人的翻译下，透过不同途径，送回韩国不同地方，以地下方式广为传播。虽然在国家资讯封锁下，当年大部份非光州市民的韩国人，对光州屠城一事一无所知，但就在此录影带的影响下，不少看过此纪录片的国民，都大为震惊，且激动不已，难以相信独裁者竟然对单纯争取民主的市民，以对北韩敌人更血腥的手腕，进行屠杀。及后，大量看过此「禁片」的民众，都纷纷按捺不住他们的情绪，决定走上街上，声援大学生发动的民主运动。
▲《我只是个计程车司机》从记者闯入慢慢带入这段悲惨历史。（图／钟乐伟提供）
辛兹彼得在光州事件以后，没有放弃继续伴随着韩国人，揭开独裁者刻意隐藏的历史真相，一直参与在韩国 80 年代的民主抗争的新闻报导工作，纵使曾经被军人打伤，也决定坚持下去。
可是，正如《逆权司机》中情节一样，他自光州一事之后，便没能再次与当年带他走进光州，以「金四福」为假名的计程车司机再次联络上。直至前年辛兹彼得不幸离世前，他也没能找回当年曾经与他出生入死的好友，成为了他人生最大遗憾。
生前，被韩国人称为「蓝眼睛的目击者」（푸른 눈의 목격자）的辛兹彼得，于 2013 年在韩国被授予最高荣誉的新闻大奖。而且，按他生前立下的遗愿，他死后便安葬于光州的国立公墓内，与其他同样在光州起义中牺牲的烈士，永存一起。
「知道韩国媒体在说谎，也知道揭露真相有多危险，但是，我无法回避真相，纪录在胶片内的一切，都是在我眼前真实发生过的事。因为那是我无法回避的真相 ... 」辛兹彼得生前留下的最后一番话，寄予走在抗争之路上的人，不论是抗争者或是新闻记者，共勉之。
▼南韩电视台多年后特别远赴德国采访辛兹彼得。（影片来源：Facebook 钟乐伟，如遭删除请见谅。）
本文由钟乐伟【观看《逆权司机》前，必看的韩国 KBS 光州 5.18 纪录片】授权提供