独家／一天平均「只做3个字」 日星铸字活版印刷《活叶集》制作3年首曝光
▲日星铸字行以活版印刷打造《活叶集》，全球限量100套首度曝光。（影／记者谢婷婷摄影、剪辑）
什么样的诗集一套成本超过万元？乍听数字，或许你会感到不可思议；但更不可思议的，是背后的坚持和执着。在每分钟能用电脑或手机打上百字的现代，文字能轻易地透过数位删除、修改、收回，却有一群人认真地看待每一个字，用活版印刷结合现代技术来打造这本诗集，每字的背后，都经过精密的修整与雕刻，也经过百度高温的铸造，还有绞尽脑汁的心思、无法计算的汗水、没日没夜的实验。即使亏本，也慎重地看待诺言继续完成，绝不落跑。历时3年，换算下来一天平均制作3个字，以追求完美的慢速，对抗这着讲求效率却逐渐失速的世界，唤醒你我重视「文字的重量」。
▲活版印刷的时代，文字无法像如今容易修改、删除，日星铸字行仍坚持重视每一个字，也是世界仅存生产正体中文字的铸字厂。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
记者林育绫／台北报导
台湾是世界唯一使用繁体中文字的国家，「日星铸字行」则是世界唯一打造正体中文的活版印刷铸字厂，今年迈入50周年，它的存在见证了人类最重要的文明发展，更具有文化资产意义。日星二代传人张介冠坚守着已经没人从事的产业；而作家张大春写着几乎无人写、讲究格律的古诗，两者相遇且共鸣了，产生今日的结晶《活叶集》，保存着流传千年的活版印刷技术，结合传统与现代、前所未有的设计，同时也是文人作家与工艺师傅的心血结晶，全球限量100套的艺术品。
▲「日星铸字行」是世界仅存打造繁体中文的活版印刷铸字厂。（图／记者李毓康摄）
唯一留下的活版印刷铸字行
张介冠曾与父亲一同经历活版印刷最辉煌的年代，直到受数位重击，变得萧条，在民国90年全台最大的铸字行歇业后，剩余几间同行打算将上万个铅字、铸字机等当成废五金变卖处理，他原本也打算跟进，却在一番挣扎后做不到，「这是我父亲一生的心血，我没办法那么自私，将这个流传千年的文明资产送进历史的灰尘里。」他不但决定保留日星铸字行，甚至打算重建活版印刷这个产业链，让这里变成一座工艺馆。
▲日星铸字行二代传人张介冠，亲手以百度高温铸造一个个铅字。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
然而要重建并非容易的事，当一个产业已经消失20至30年，必须花2倍以上时间，还要有非常多的条件配合、庞大的资金支持，都不见得能做到。除了资金，他面临的第一个考验，便是铸成铅字的「铜模」耗损，却只有他一人拥有修复的技术。初期他没有设备，每天独自躲在地下室的角落，一个人一天仅能修复一个字，1万个字也就需要1万天，最快也要27年。
▲看着父亲一生的心血，张介冠无法自私地将它们当成废五金变卖、送进历史的灰尘里。（图／记者李毓康摄）
日星曾经透过外界的帮忙，在2008年有过一次铜模字体复刻计划，召集了约50个人协助，只可惜复刻字体需要讲究一致性和专业，种种因素让当时的计划不得已失败收场。到了2016年又在各界的关心下，重启了字体复刻募资计划，开始培训专业的字体修复师，来复刻这个对人类文明进展最重要的发明、珍贵的文化资产，就在那时与张大春老师相遇了。
▲张介冠以独有的技术，雕刻出字体的「铜模」，再以这个铜模去铸造出一个个铅字。（图／记者李毓康摄）
▲每个铅字，都是由铜模打造出来。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
因为坚守「即将消失的艺术」而相遇
张大春早年在报社工作时，曾经十分熟悉那些铅字块，随着数位排版、快速印刷来临后，铅字活版印刷逐渐走进历史，他跟人们的一样不觉得生活有所欠缺，毕竟阅读丝毫不受影响，直到看了日星铸字行的纪录片，才惊觉：「我们已经几乎全面丧失了一种拥有数百年历史的工艺、技术以及美学！」
▲作家张大春依然写着讲究格律的古诗，如今已日渐无人写。（图／新经典文化提供）
如同张大春自己依然写着古体诗，这样讲究格律的诗体，如今已不见人书写，甚至没人感兴趣阅读。他心想，「虽然，我视旧体诗为一种不该在此一时代灭绝的文化表现，可是，我想大部分的别人并不这样想。而日星铸字行的大师傅兼老板张介冠先生，一定也是这样想着他的事业的吧？」
▲▼ 日星铸字行逐一检字，再以活版印刷的方式印制张大春老师的诗集。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
就这样「快消失的作诗方式」与「快消失的铸字活版印刷」彼此相遇且共鸣了！张大春决定无酬贡献自己创作的32首古诗，提供日星铸字行以传统活版印刷的方式，印制成诗集，作为铜模复刻募资计划的回馈品之一，所得用在字体修复计划。只是张介冠自己也没料到，从张大春交付心意那一刻起，直到现在经过了3年才终于完成！
困难的开始
2017年1月，日星找来两位设计师高鹏翔、刘宜芬开始为《活叶集》设计发想，高鹏翔天马行空创造出「前所未有的书册结构」，刘宜芬更是没日没夜进行美术设计，若以现代数位排版只需花15分钟就能搞定，她却连续花了3周挑战传统排版，每天排到「最晚关灯」，再加上选纸、尝试各种印刷方式等，她苦笑：「做完这本书，都能上一整学期的印刷教科书了！」
▲开始执行印刷工作，才是「困难真正的开始」。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
张介冠回想制作过程的种种考验，一伙人经过数十次的会议讨论，终于把设计、制作方式定案，他却说，执行印刷工作才是「困难真正的开始」；投注的成本，更已远远超越了募资的金额，一行人依然卯足全力坚持下去，就为了让作品再往「理想状态」更靠近一点。
▲两位设计师高鹏翔（左）、刘宜芬（右）为《活叶集》进行书册结构与美术设计。（图／记者谢婷婷摄）▲要达到良好的活版印刷品质，师傅必须兼顾「好体力、好眼力、对细节的执着」。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
张介冠解释，要达到良好的活版印刷品质，必须兼顾「好体力、好眼力、对细节的执着」，但活版印刷产业衰退后，如今拥有技术的师傅不多，且年纪也大了。没有好体力，就无法良好控制印刷的油墨量和压力；没有好眼力，则无法从茫茫字海中挑出错误；而缺乏对细节的执着，就不会对其中1、2个不完美的字反复修正。这些都需要经验值的累积，即使是年轻的师傅来学习，估计也要20年时间。
▲印刷师傅必须具有细节的执着，能针对其中1、2不完美的字做修正。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
▲▼印刷师傅也要有好体力，才能良好控制印刷的油墨量和压力。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
▲经历数次的失败、调整、再尝试，只为了往理想状态再靠近一点。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
亏本也坚持下去的理由⋯
当初募资计划一本诗集的赞助金额是1万元，不过为了印刷，失败了三、四百套，算下来每册内页成本约超过2千元。另外在《活叶集》的外壳上，每套都有一个铅字和铜模，是张大春亲手书法提的「叶」字，再由张介冠亲自修整、雕出铜模、铸造成铅字，一个个镶嵌在诗集上。光是这一个字，曾来来回回费工修整尺寸，每字成本至少6千到8千元。因此每套诗集制作下来的费用，其实已经远远超过募资的金额。
▲▼《活叶集》每套价值已超过新台币万元。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
换言之，若维持一套诗集只卖1万元，日星其实没有因此赚到钱，反而是亏损的。但张介冠豁达地说，「我只管把我的工作做好，让我可以不负他人所托。」「对我来说，答应该做的就是要做，不是赚不赚钱的问题，而是信用的问题。」
或许就如同文字的生产过程，对他而言有炙热的温度和重量，说出口的话也是，他笑「话讲出来，就是承诺，不能落跑。」因为这份诺言，他们一行人才能将异常的执着化为动力，完成这份艰难的任务。▲对张介冠而言，文字是有温度和重量的，如同高温铸造的字。而说出口的话也是，一旦承诺就坚持要做到。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
▲对张介冠来说，诺言跟文字一样具有份量，无法轻易损毁。（图／记者李毓康摄）
究竟为什么在这个快速与效率的时代，还坚持用这么费工的方式？这是他们对于文化资产、工艺、作者心血的重视；也是因为承诺，因为情感，才能奋不顾身用慢速追求完美，对抗这个逐渐失速、遗忘承诺的时代，企图唤起大家珍惜「文字的重量」。
▲在这个快速与效率的时代，他们用慢速追求完美，企图唤起大家珍惜「文字的重量」。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）
《活叶集》结合超过两种「快消失的艺术」，7月15日(ㄧ)下午即将在「会消失的书店」和平青鸟展售，除了贩售整套诗集，也会提供散页单张诗让读者收藏，一面是张大春老师的书法字，另一面则是以活版印刷印制的古诗，让人重新感受文字的重量与温度，也让这些对工艺坚持的人们，所坚守的美好意义「不会消失」。
▲《活叶集》保存了流传千年的活版印刷技术，也结合了文人作家与工艺师傅的心血结晶。（图／记者谢婷婷摄）
日星铸字行50年x张大春《活叶集》匠艺呈献展览日期：7月15日-8月18日展览地点：和平青鸟书店展览地址：台北市大安区卧龙街287号（近捷运麟光站）点此连结脸书活动页面
日星铸字行地址：台北市大同区太原路97巷13号营业时间：9:00-12:00；13:30-17:00周一、二公休
►坚守活版印刷工艺！他就像「孤独诗人」：做重要的事，却无人理会
►特稿／守护文字的山洞 日星铸字行坚持「生命最后一个任务」