改变的世代 跳舞的熊

「跳舞的熊」作者、波兰报导文学作家维特多‧沙博尔夫斯基不畏疫情，来台举办讲座。（姚志平摄）

一只被人豢养的跳舞熊，能学会自由吗？保加利亚的吉普赛「驯熊师」以养熊维生，熊鼻头穿金属环，学会跳舞、表演，也和人一起吃面包喝烈酒。然而当这些跳舞熊重获自由，牠们却手足无措，需要人一步步「教」熊如何生存。波兰报导文学作家维特多．沙博尔夫斯基表示，「我想比较，熊学习自由，和人类学习自由，过程是相似的吗？」

自由使人疼痛

沙博尔夫斯基在《跳舞的熊》一书中，从吉普赛驯熊师、拯救熊的动物保育人士，甚至是熊的立场，对应到古巴、保加利亚、波兰各地人民对于改革与自由的挣扎。保加利亚现代化之后，不允许私人养熊、驯熊表演，熊被带离主人，送到「跳舞熊公园」照顾，教导如何自由狩猎、吃饭甚至冬眠，「我童年时听说过『跳舞的熊』。我借由这个有趣的题材，背后想传达的是：自由使人疼痛，自由其实困难重重。」

沙博尔夫斯基表示，人类以为自由可以解决一切问题，却常常忽略自由有其限制，更是永无止尽的挑战，「就像熊生活在公园中，虽然天天有一般人吃不起的草莓，但公园周围还是有通电的围篱。这些熊有人慢慢教牠学习自由，但在80年代一夕之间从共产走向民主的人，却没有人来教他们，自由到底是什么？」

生于1980年的沙博尔夫斯基，9岁时经历了波兰从共产走向资本主义、自由民主的时代，从什么都没有的共产国家，进入物质丰沛的资本主义社会。他10岁时第一次在新版的历史课本读到台湾，「旧版的课本说波兰是苏联的共产友邦，新版的课本中则变成民主阵营，也描述台湾是对抗共产主义的盟友。」

人类比熊复杂

然而改变不全只有好的一面。例如沙博尔夫斯基的母亲在共产时期是小学校长，民主化之后，政府却关闭部分学校，母亲因此失业。他表示，母亲现在都还会说怀念共产时期，「但她怀念的不是史达林或极权压迫，而是那段拥有一份稳定工作、做的事仿佛有固定规则可循的时期。」

沙博尔夫斯基坦言，「改革就是这样，有些人得到好处，有些人却会被时代落下。我是因为改变受惠的世代，但我的父亲就是因为改变而失落的世代，他相信那些宣称要带人民重返往日荣光的政党。」因为政治立场不合，他已经两年没和父亲对话。

沙博尔夫斯基说，很多政治人物宣称自由就是没有界限，但自由必定有其限制，「很多人以为拥有自由后，所有问题就解决了，可以天天吃草莓。但事实并非如此，自由的生活还是有要面对的问题。」可怕的是，看似生活在乐园里的熊，即使逐渐学会自由生存，碰到困难时，却依然恢复旧习，用后脚站立跳舞，希望「驯熊师」回来替牠解决，「如果是发生在人或国家呢？我还是想乐观看待，毕竟人类比熊复杂多了。」