梁实秋文学奖 将由台师大接办
▲九歌创办人蔡文甫（左起）与下届主办单位国立师范大学校长张国恩握手致意。（本报系记者范扬光摄）
为纪念散文兼翻译大师梁实秋的「第25届梁实秋文学奖」颁奖典礼4日在文化部一楼艺文空间举行，主办单位九歌文教基金会董事长高天恩教授指出，国内以纪念一位大师而设立的文学奖能走过1/4世纪，极其不易，接下来将由梁实秋生前执教多年的国立台湾师范大学接办，盼「春兰兮秋菊，长无绝兮终古」。
盼多翻译台湾文学
梁实秋文学奖共分散文创作类及翻译类两大项，其中翻译类再分译文组及译诗组两种，共有台、港、大陆3地583件参加，评审委员3阶段审查后，评出首奖1名及评审奖数名。台湾年轻作家林力敏以《抓发漫谈》勇夺散文创作类优等奖；译文组首奖则由梁实秋文学奖常胜军、大陆作家黄金山取得；译诗组首奖得主为台湾女作家、现任职文化部的黄士茵。另外评审奖两岸3地均有斩获。
高天恩强调，今年散文创作及两种翻译，参赛作品都比去年来得多，得奖人能脱颖而出，诚谓实至名归。文化部人文及出版司司长徐宜君指出，梁实秋文学奖特色在创作类以外，另设翻译类奖项；台湾出版市场上翻译书极多，政府欢迎世界各国文学来台同时，也盼望把台湾文学推广到全球，因此期许梁实秋文学奖培养出来的翻译人才能多多翻译台湾文学，让世界了解本地文学的能量。
翻译类评审彭镜禧谈到评量参赛作品标准时说，目前不少译者经常以「读者导向」为翻译策略，因应市场需求来处理文学作品原文，但梁实秋文学奖翻译类比赛诉求的读者是谁？彭镜禧认为参赛译者应抱持「翻给原作者看」为取向，形式及意义兼顾，如此翻译十分艰难，但也因为艰难，才要优秀人才来做。
国立台湾师范大学自明年起接办第26届梁实秋文学奖，校长张国恩表示，台师大追怀哲人，最近刚整修完梁实秋故居，接续九歌文教基金会来办理文学奖后，除秉持、参考九歌这5年来的做法，希望未来各界能多支持帮忙，把梁实秋文学奖办成最重要的奖项，告慰大师在天之灵。