Sherry／《精神病》爆争议！向犯罪温床致意？韩国人怎么看？
● 杨Sherry／韩文口译，经营「韩文口译 한중통역 杨 Sherry」脸书粉专
金秀贤退役后，时隔五年主演的电视剧《虽然是精神病但没关系》（사이코지만 괜찮아），也是继 《爱的迫降》、《夫妻的世界》，目前韩国收视率最高的韩剧！
金秀贤在剧内胸肌、腹肌大放送，迷妹们大呼过瘾的同时，又有其他批评的声音？！就像没有人十全十美，才开播第三集就被投诉50多件，被指责有性骚扰不当的画面，最主要有三大点：
（以下3点翻译自韩国网站─树维基. 나무위키）
1. 徐睿知摸金秀贤腹肌引争议
像第三集中男主角更衣时，有一幕与女主角互动的画面，被指责是性骚扰，引起了争议。
因为女主角高文英，为了见男主角文钢泰潜入更衣室。此时男主角已经脱了上衣，露出胸肌、腹肌！
▲《虽然是精神病但没关系》女主角高文英直接摸男主角胸肌，被指为性骚扰。（图／翻摄自Netflix）
她不单只是盯着裸上身的文康泰，还「喔」一声地伸手去摸。在文钢泰要把高文英赶出去，推开的过程中，高文英又摸了不少次文钢泰胸部的场景过于情色和有性骚扰嫌疑。
「为什么对我冷冷的?......我确实是欲求不满。 」「要和我睡一晚吗?」
除此之外，女主角在形容男主角长得帅时说「长的真好，这不能说是成长而是进化吧？」、「长得很好看，所以让人垂涎三尺」、「你让我吃一下，我就离开了，就把你给我吧！」
另外，在医院职员和患者很多的医院大厅，高文英对文钢泰大喊「跟我睡一晚吗？」这是明显的性骚扰和性骚扰场面。
▲徐睿知问金秀贤「要和我睡吗？」被指责是性骚扰言论。（图／翻摄自Netflix）
不仅如此，还出现模仿「Burning Sun」夜店（胜利夜店事件）的Morning Sun，调侃男性的场面引起了争议。
特别是郭东延演饰的权起道角色，是患有暴露症和躁郁症的病患，但在权起道脱衣服的情况下，出现了遮住他重要部位（马赛克）的滑稽画面。
▲《虽然是精神病但没关系》权起道向女主角高文英露鸟。（图／翻摄tvN）
另外，权起道妄想中所描述的夜店，虽然这可能是交待过程所需的画面，但是众多夜店中，偏偏模仿「Burning Sun」，这分明是问题点所在。
因为「Burning Sun」是许多受害者和吸毒、性犯罪等的犯罪温床，所以如此呈现是剧组所轻忽的。
相对的，也有观众认为，电视剧中Morning sun属于权起道妄想中的夜店，可能在他看新闻时，把印象中的夜店描绘出来而已。
尽管问题如此严重，但一些观众却表示没什么问题。不过，这部电视剧的竞争作品《便利店新星》也被指责，因为同样也存在着煽情画面的争议、成人和未成年人的吻戏、性交易场所、女高中生编舞等问题。
大众文化评论家河在根表示，除《便利店新星》之外，《精神病》里面的内容并没有很妥当，指出「男性也有可能成为性骚扰的被害者。」
以上的争论点是翻译韩国的网站，自己在看时，觉得女主角确实满肉欲的，也许小时一人长大，没有社交的她不知道如何表达爱？还是因为角色设定所需？希望后续会有所交代。
其实观众都是成人就没太大的问题，但未满18岁心智未成熟的小观众，可能要请家长好好斟酌了。
► Her和她 女孩想要的都在这
热门点阅》
► Cello／每个人都需要蝴蝶拥抱 《精神病》使金秀贤演技更上层楼 高文英衣服颜色的隐喻（EP1-4）
► 小羊／《精神病》文钢太就是高文英绘本中的主角们 黑化小孩渴望爱（EP1-4）
► 雪影／《精神病》文钢太（金秀贤）不被妈妈爱？文钢太妈妈角色分析（EP4）
● 本文获作者授权，转载自「韩文口译 한중통역 杨 Sherry」脸书专页，以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。