书摘精选》历来美国对中国的影响

在十九世纪中叶以前，中国几乎没有注意到美国的存在。中国的高层一贯认为，中国以外尽是蛮夷之邦，远不如他，既称为中国，即自己是世界的中心。(示意图/shutterstock)

虽然美国一直到近年才慢慢摸清楚，北京是透过什么管道在左右美国的，但中国本身却是早从十九世纪中叶开始，就深自担忧自己受到美国摆布，当时中国正进入国力衰退的时期，这个时期一直延续到一九九○年代才结束。

对中国这个非常骄傲、且多数朝代都对外孤立的文明而言，这样的衰退是他从来没有遭遇过的。在十九世纪中叶以前，中国几乎没有注意到美国的存在。中国的高层一贯认为，中国以外尽是蛮夷之邦，远不如他，既称为中国，即自己是世界的中心。清朝时代的钦差大臣耆英一八四四年上奏给道光皇帝时，即写道：「米利坚地处西隅，在各国中最为荒远，今蒙恩准特降诏书，俾得奉为世守，既已嘉其慕义之忱，复以坚其向化之志，殊方异类，莫不感戴皇仁。」言下之意是，美国不只地处极西荒凉之地，人民亦缺乏教化，连中国高深的用语都不懂，所以要把话说得更浅白方便教化他们。

耆英这种对美国高高在上的态度，在中国当时非常普遍。不要忘了，一四九二年，哥伦布之所以发现新大陆，原本的目的是要找到一条捷径，通往传说中富裕的远东，而伦敦也在十七世纪初，特别送了一群拓荒者前往美国的詹姆斯敦（Jamestown）拓荒，目的也是希望以此为据点，开发出一条从大西洋通往太平洋淘金的捷径。对当时欧洲的探险家和拓荒者而言，美国只是前往远东发财的中途站。

之后随着欧洲文明慢慢在美国生根，欧洲当时视中国为文明进步之邦的印象，也在美国流传下去。当时的政治作家汤玛斯．潘恩（Thomas Paine）称中国人为「温和善良的人民」，杰佛逊总统（Thomas Jefferson）还曾想过美国应效法中国，且应和欧洲不相往来，富兰克林（Benjamin Franklin）则称中国是「最聪明的国家」，甚至还主张美国应以中国为榜样，而不该师法欧洲。华盛顿总统（George Washington）收藏了数百件珍贵的中国制品，有一整套的中国瓷器，就连波士顿茶党倒进港口的茶叶，也都是产自中国。当时很多美国人视中国为「赫赫有名的财富与智慧之源，是我们这个年轻的共和国应好好效法的对象。」历史学家张少书（Gordon H. Chang）所着《宿缘：美国对中国的历史观》（Fateful Ties: A History of America’s Preoccupation with China）一书就这么写道。中国一直到十九世纪中叶，都是世上最富有的国家，茶商伍秉鉴当时在美国投资造铁路，则应该是当时的全球首富。

但中美关系之后出现了几个关键的变化，美国人也因此对中国逐渐改观。在工业时代来临前，中国人口数量就反映在其经济规模上。所以尽管对外而言，中国是个富裕的国家，但当时数百万中国人，却是民不聊生、吃不饱穿不暖。苏格兰经济学家亚当．斯密（Adam Smith）在《国富论》（The Wealth of Nations）中就写道：「中国长久以来就是世上最富裕、肥沃、文明、工业化、人口最多的国家，但中国最底层的人口，却比欧洲最穷国家的人民更穷。」此言可以说一语中的，而且一直到一九九○年代时都还是颠扑不破。

十九世纪百年间，美国跟随欧洲的脚步，迈上工业化和都会化的道路，同时期的中国，却始终停留在农业社会。贪污和鸦片削弱了中国国力，也导致清朝走向败亡，让这个从一六四四年就统治中国的王朝奄奄一息。

这期间，美国不断向北和向西拓展，再加上十九世纪中叶快速经济成长，让美国获得自信，也不再视中国为效法对象。最能代表美国人对中国态度改观的，就是培里将军（Commodore Matthew Perry），一八五三年他率领美国海军舰队进入东京港，从此打开了世界通往日本的门户。一八五六年，他将自己这段海上之旅写成书，书中他写道：「我们的领土横跨两大洋、居与欧亚之间。」当时美国土地才刚发现金矿八年，加州也才刚正式成为美国的一州。过去，中国老爱自称为『中间的王国』，但这个封号，如今似乎更适合我们来用。」

(本文摘自《美国第二》/远流出版)

【内容简介】推开中国门背后，权力、金钱、影响力交织的超友谊关系

过去几年，中美之间的关系转变许多：从热络的经济伙伴，到戒慎恐惧的亦敌亦友，再到公开的敌人。美国人对中国共产党所提出的挑战觉醒得很慢。这一切是怎么发生的？

在本书中，作者回溯了中国共产党对美国的影响的演化。他让读者看见，美国的领导者一开始是如何欢迎中国进入美国的经济体系，相信透过贸易与参与，能让中国变得更民主化。作者也说明，即使这样的信念已被证实是一种误导，但美国有不少商人与政治人物已变得太依赖中国而不敢挑战它。

本书揭露了北京当局影响美国既深又广的网络，这网络是多年安静无声地透过许多杰出人物建立起来的，其中包括前美国国务卿季辛吉与欧布莱特、迪士尼前执行长艾格与布希总统家族。书中也告诉读者如何对抗这样的影响，而且不是以偏执狂、仇外者或种族主义者的方式。这是一个关于腐败与误用的善意、深具权威性与重要性的故事，不仅对美国的未来，也对世界上大多数国家的未来具有严肃的意涵。

【作者简介】伊萨克．斯通．菲什（Isaac Stone Fish）

「策略危机」（Strategy Risks）顾问咨询公司的创办人兼CEO，该公司将企业对中国泄漏的资讯予以量化。他是《华盛顿邮报》〈全球观点〉的固定专栏作家，《巴伦》（Barron’s）理财投资杂志专栏作家，为新闻网站CBSN撰写文章，并在纽约大学全球事务中心兼职，担任国际关系智库组织《大西洋理事会》（Atlantic Council）访问学者，也是常受到美国与世界各地邀请的演说家。他能说流利中文，曾为《新闻周刊》（Newsweek）担任北京特派员，住在中国六年。现定居于纽约。

【译者简介】颜涵锐

师大翻译所博士。译有《人性中的良善天使》《隐形战》《善良的逆袭》《改变人类文明的12座时钟》等书。译稿赐教：[email protected] 。

《美国第二》/远流出版