台湾上班族游北韩 开朗的古典美女翻译提到日常就变脸
文/艾蜜莉
对于很多人来说,北韩这个由金氏一家统治的国度,应该是一个充满谜团的地区。一位来自台湾的上班族P先生,因为公司业务关系,日前到北韩待了将近一个礼拜,体验在平壤的生活。接下来的故事就是P先生在平壤驻留期间,一路上的所见所闻。
北韩在金正恩的领导之下,走上比以前金正日及金日成统治时更加经济开放的道路,开始大量招聘国外的商人到工业区及观光区投资。
P先生搭乘着高丽航空来到了这个左派文青的乌托邦(P先生自称),一下飞机没多久就遇到了负责他们团内的北韩正妹导游兼翻译Rora,清秀的Rora有着古典美的脸孔,是一名正统的朝鲜美女。
在北韩这个国度中,身边的翻译就是监视游客的人,同时也是阻止游客脱离原先规定旅游路线的管理者。这些女翻译们其实都是还在外语大学或旅游大学念书的学生,为旅行团翻译是他们重要的实习课程之一。
在这次短暂的平壤行程中,P先生邂逅了好几名北韩女翻译,分别是Rora及另外两名金姓女子,这些会接触到外国人的女翻译们身上都别着象征着爱国的红色徽章,而别上这个徽章是每个北韩人应尽的义务。
在北韩参加商展的日子里,P先生住的饭店正是平壤的高丽饭店,从33楼高的旅馆看出去,看到的是平壤市区耸立的高楼大厦。
很多人都说,在Google地图上看夜景,看到的北韩都是一片黑,从平壤市区往外看,其实还是有那么一点光亮,只是那光亮都集中在远方那个最闪亮的光点,也就是北韩的精神指标总体主义思想塔上面。
每逢重要的仪式或是开幕式,北韩的女孩们都会换上隆重的韩服,这时候从她们身上穿的韩服就可以看出谁家境比较好。
由于P先生的团是台商团,接待他们的餐厅也少不了来给他们看一段歌舞表演,一群穿着韩服的女孩又唱又跳,由于他们是会接触到外宾的北韩人,因此每个都必须多才多艺。
在这段北韩参加商展摆摊的短暂日子里,女翻译Rora和大家一起吃生菜包肉这道菜肴时,她说这种菜肴要张开眼睛一口吃下,于是便当场示范给大家看正确的吃法,搞笑的模样逗乐了所有的人。
但跟这些北韩女生闲聊时,问到他们平常假日都在做甚么,却不愿意多作回答,都只是说在家里睡觉。提到金正恩、金正日及金日成这三人时,还必须加上伟大领袖这四个字。
观光客在平壤看到的事物大多是当局已经安排好给观光客看的行程,但是当车子驶离繁华的平壤后,看到一连串满是农田的景色,P先生觉得自己好像回到了40年前的台湾。
从这几天的招商旅行中,借着P先生拍摄的一张张照片,让我们这些对北韩毫无了解的人,多了一份「其实这个国家外表不如想像中黑暗」的感觉,同时P先生也感受到,其实北韩的女生学历高、勤奋又温柔,保有着传统韩国女性的特点。
北韩这个国度是我们平常难以造访的地区,借由P先生这次的北韩参展之行,让大家看到了不一样的北韩,也看到了北韩女孩异于南韩女生的古典美。