翁茂钟弄巧成拙 社会劳动造假因伪造文书遭判囚

翁茂钟。本报资料照片

佳和集团董事长翁茂钟因案遭判刑1年确定后，获准可易服社会劳动2196小时，他因与员警串通造假遭检方撤销，他不服提声明异议，台湾高等法院认为行刑权时效已完成，检方无法撤销，检抗告遭最高法院驳回确定。

不过，最高法院认为，本件因行刑权已完成不能再对翁执行原先的徒刑，但如果他能奉公守法，如实完成社会劳动时效就可以不用入监，但他欺骗检察官结案，反而另案遭起诉一审判刑2年2月，如果定谳也只能入监。

最高法院说，表面上看翁茂钟因法律规定不完备而获益，但实际上却得不偿失，犯罪人应有所警惕，犯罪应依法受制裁，天经地义，千万不能苟且玩法，以免弄巧成拙。

翁茂钟因违反证券交易法等案件，经高院分别判刑6月、5月及2月，应执行有期徒刑1年，2011年10月24日判刑确定，由台南地检署代执行，检方核准易服社会劳动，原刑期366天折算应履行之社会劳动时数为2196小时。

2012年1月3日起算后，台南地检署观护人在同年10月30日以台南地检署社会劳动工作日志及易服社会劳动执行手册为凭，认翁茂钟已履行时数计2196小时，签请结案。

后来，检方认定翁的社会劳动内容、时数之公文书不实，台南地检署在今年5月24日提起公诉，台南地方法院判刑2年2月；执行检察官也撤销翁的易服社会劳动处分。翁不服声请异议。

高院认为，本案之行刑权时效在2018年间完成，但检察官却于今年5月28日及同年6月9日撤销社会劳动、执行刑罚之指挥，因国家之行刑权已因时效消灭，检察官执行处分遭撤销，检不服提抗告，最高法院驳回。