Whereis足迹/由布院、汤布院傻傻分不清楚
图・文/Whereis足迹如果提到九州的温泉保养地,大分县的别府以及由布院绝对是喜爱日本温泉的泡汤达人们的首选。只是来到汤布院之后,会发现一个有趣的现象,就是同一个地方,有人称为「汤布院」也有人写成「由布院」到底怎么回事?这件事情,得往回推到上一个世纪的1955年,当时整个日本自治体从中央到地方,正在进行大合并的工作。当然九州也不例外,当时的汤平村与由布院町,就被划归为合并的重点项目,而且把行政名称各取了「汤」平村的「汤」以及由「布院」的「布院」重新称为「汤布院」。所以「汤布院」的名称,其实是行政区域的名称,而不是温泉的名称。因为在「汤布院町」里面就有三口有名的温泉,分别是「由布院温泉」、「汤平温泉」以及「冢原温泉」,但是更奇妙的是「汤布院」与「由布院」的日文发音,都是「ユフイン(YUFUIN)」使得汤布院与由布院两个名称,混用的情况更加的严重,现在不但是外地人没能搞懂,即便是当地人,有时候听到这个问题,也都会笑得很尴尬。
不过,不管是汤布院也好由布院也好。这个地方的温泉,自古以来就是日本九州地区重要的温泉胜地。在幕府时代这里属于豊后国的领地,当时就有别府十汤的说法。后来还有别府三胜、别府八景,由布院温泉一直都是日本人的最爱。不过,这里也曾经有段时间没落过,在日本泡沫经济的时候,是不是要进行大型的开发计划,一直在这里被争论着。当地的居民为了要保有天然的景观以及生活,强力的与开发商对抗。这样的结果,让当时的许多投资计划,纷纷转向别处,也让市景街道显得萧条。只是没想到,这样的结果,却在现代成了令人感动的画面,因为少了当时的大型开发计划,使得汤布院的自然景观,能够维持与过去一样令人感动的绿意盎然,而且温泉的品质也能够保持着原来的水准。
这也使得这里的温泉旅馆,都有着一种低调温馨的美感。像是位在汤布院的金鳞湖旁的悠碧芦,就非常具有代表性。金鳞湖是由日本明治时代知名的儒学者毛利空桑所取的名字,最主要的原因是,这里的湖底同时涌出温泉以及冷泉,到了秋天或是冬天的早晨,在湖面上会升起一层薄薄的水气,有如虚幻一般,毛利就觉得这里的湖水有如鱼鳞一般,一旦夕阳照射下来,就有如用金箔打造的鳞片一般美丽、跳跃。所以选择隐身在森林与湖水当中的温泉旅馆,总能听到令人感动的虫鸣鸟叫与美丽景致。加上从半露天的温泉池往外看过去,是被称为「豊后富士」的由布岳,的确有着在富士五湖开门见山一般的感动。这间温泉旅馆虽然是在2010年的10月1日才正式营运,与一般老铺旅馆最大的不同,大概就是那种年轻活力与朝气以及富有设计感又不失传统风味的建筑模式。
如果真的要找一个逃离现代压力的借口,到九州应该是一种轻松又方便的旅游规划。毕竟来到一个难得保有过去自然景色又可以让身心得到疗愈的地方,不是那么容易寻得的。【Whereis足迹】http://joelhu.com