我在大陆出版书籍的经历
一个人，可以有什么作为？一本书，能够有什么影响？或许沧海一粟，人微言轻，然而我们若是以不起眼的钢笔尖自许，轻轻按压在宣纸上，一小滴墨水也能穿透纸张，扩散成一幅想像不到的写意画作。
两岸之间的善意，是不是也类似呢？
2020年10月下旬，我的语言科普文集《走进词语的桃花源》终于在北京商务印书馆出版上市了。历经了多年的累积和酝酿，繁复的筹划和操作，漫长的排队和等待，拙作的问世，真可谓千呼万唤始出来。一个普通的台湾人能够在大陆顶尖的出版社出书，得之于人者太多。大陆朋友给予的关爱与肯定，点滴在心头。
微博互动频繁
我在台北的东吴大学英文系任职，教学、研究之余，也经常关注时代脉动，思考中英文的语言问题，就此写成科普文章，把专业的知识转化为浅显的白话文，让一般人都能读得懂，觉得有趣。
我是大陆「新浪微博」的认证用户，目前有一万多个粉丝，跟大陆网友的互动频繁。2013年初，上海《东方早报》（已停刊，转型为《澎湃新闻》新媒体）的编辑在微博上找到我，向我邀稿，开启了我在大陆报刊的写作生涯。记得那篇文章我谈了一些上海美食，聚焦自己爱吃的生煎包，除了以台湾人的观点品头论足一番之外，还借题发挥，对「生煎包」的英文发表看法，建议意译时不妨用steam-fried bao（字面「蒸汽煎包」）。
有一就有二。我的文章陆续在《东方早报》刊出，让我有点受宠若惊。我透过台湾人的视角，观察大陆的社会民生，并借由文字谈天说地，若时机得宜，顺势带出相关的英文词汇，普及英文知识，探讨词汇翻译。
投稿各地报刊
我越写越顺手，一股为文分享的欲望油然而生。或被动受邀，或主动出击，我的触角渐渐开始往外延伸，伸向同是上海媒体的《新民晚报》和《文汇报》。接着，触角也伸出了上海，南抵广州的《南方周末》和深圳的《晶报》，北达北京的《北京晚报》。此外，北京的杂志《英语世界》、《英语学习》，继而各自的微信公众号「英语世界」、「外研社Unipus」，以及上海的「复旦外语」微信公众号，也都成了我的发表园地。大陆的各大平台不约而同，给予厚爱。大陆各地读者的肯定之声，源源不绝。
早先，我在文章里谈词论字只是偶尔为之，写的时候也是伺机夹带，蜻蜓点水，担心大陆的报纸版面不适合。想不到反响不错，报社编辑便希望我敞开写，说他们欢迎这类在英文里咬文嚼字的题材。甚至，他们还要我专写英文词语，只要把它讲得有趣、适合一般社会大众即可。
后来，我现身专业的英语学习杂志，及其新媒体平台的微信公众号，这更是让我如鱼得水，给了我更大的空间挥洒自己的专业，更宽广的舞台和大陆的读者接触。
北京商务印书馆当时的总编辑周洪波老师注意到我，对我十分赏识，主动邀请我把这些文章集结成册，在他们商务印书馆出书。我是个没背景、没后台的普通台湾人，居然能受邀在大陆出版界的最高殿堂出书，周老师对我的关照和提携，至关紧要。
商务印书馆以严谨的高标准闻名，层层审核毫不马虎。我虽是总编辑推荐的，接下来要走的出版流程一样也不少，依序排队，耗时甚久，我虽性急，但也只能耐住性子，静静等待。我2018年年底交稿，本以为隔年书就能出，孰料插进了几个重大的出版项目，一些图书受到了迟滞，排好的队伍又往后推，到了2019年年底仍不见音讯。
整整耗时两年
2020年1月，新冠疫情大爆发，不可抗力的因素出现，进一步打乱了出版社的计划。9月初，责任编辑来函说：「曾先生好，书稿印前工作已经完成，目前已排在印制计划中，若无意外，预计10月应该见书。因疫情等原因，多数工作有所延迟，十分遗憾」。我望穿秋水，终于看到了等待的尽头。到了10月，我一想到此事，就登录不同的购书网站搜寻，看看我的《走进词语的桃花源》上架了没有。直到下旬，网站终于有货了，可以下单购买了。拙作的出版，从交稿到上市，整整耗时两年。
我一发现这个消息，就立马在我的微博、微信上广而告知。大陆的朋友纷纷报以温暖的祝贺，陆续有人网购买书，发来书影、心得，与我分享。
第一个反馈来自广州，是中国工商银行某分行的高阶主管，她说：「非常有意思，连我10岁的孩子都爱看。」广东外语外贸大学博士、浙江师范大学的老师说：「昨晚到手您的大作《走进词语的桃花源》，拿到后一口气读了大半，有趣又有益。特别想和您分享的是，我女儿11岁，上六年级，也非常喜欢英语，平时也偶有和她交流英语词汇和翻译，她昨晚看到我买的新书，也非常感兴趣，可见曾老师新作受众面之广。」
原来，我的文章不只博士、教授能看，小学生居然也可以读得津津有味。
有位英国硕士、广东佛山的留学英语工作室老师来函说道：「曾老师的新作前几天就收到，里面很多有趣的点。我把这本书变成课前热身的小话题库。我们分享、讨论，不必批判对错，做个头脑风暴，也是很好玩的事。」南京大学博士、武汉大学老师说：「曾老师，您的新作已购买，找时间找您签名。书名很有韵味。下学期给学生开词汇学课，把您的大作列为参考书目。」《走进词语的桃花源》是词语的科普书，除了可作补充教材，现在也要走进知名高校的课堂了。
心中满是温暖
当然，反馈远远不只这些。在我的微博、微信，在出版社、书评网、购书网的平台，纷纷涌进了大陆朋友对拙作、对我个人的善意与肯定。时值两岸关系紧绷，这样的言语，让我心中满是温暖。
茫茫人海，我们看似渺小，仿佛可有可无，但我们每个人都有价值，无须妄自菲薄。在广袤无垠的大地上，绝大多数的我们，不是崇山峻岭，不是大江大河，不是擎天巨木，甚至连一棵普通的树都不是，但这都没关系。即使是无名的小草，也能喂养牲畜，保持水土，织成壮丽的草原。我们芸芸众生，不是达官显贵，在面对两岸交流时，倘若都能心存善念，胸怀善意，口出善言，也能稳固关系，维系情感，成就众所企盼的和平。