越语版简易用药安全手册出炉
移民署统计，目前台湾新移民人数已超过45万人，外籍配偶人数将近15万人，其中又以越南籍最多，超过8万5000人。为提高新住民自我用药照护能力，卫生署今天发表「简易用药安全手册」，内文包括中文、英文、越南文、印尼文等四国语言。
▲越语版简易用药安全手册 提高新住民药品知识(图／健康医疗网提供)
食品药物管理局简任技正戴雪咏指出，国内新住民人数越来越多，不少人因为经济处于弱势，以及受到语言限制，在日常生活中，常衍生出许多问题，其中也包括在药物咨询时的障碍。
为了解决这个问题，食药局今年委托「云林县健保特约药局协会」办理「建构特殊族群用药安全体系计划」，由云林县、南投县及嘉义县着手执行，除了协助470名新住民了解用药教育之外，并完成了四种语言的「简易用药安全手册」，借此提升新住民用药知识与照护能力。
该本手册共编撰30章，内容包括药品、药袋标示介绍、不同族群（如女性、小儿、老人、孕妇等）用药简易知识、以及常见慢性病（高血压、高血脂、糖尿病）之疾病简介。
戴雪咏指出，该手册使用浅显易懂词语来阐述说明，提供新住民随时翻阅，除了可以建立用药相关基础知识，更可以注意自身及家人的健康，成为健康小帮手。
戴雪咏说，未来还将定期更新手册内容，并制作电子有声书，以服务更多之新住民及视障者，让国内特殊族群也能轻易地获得用药资讯及药物咨询。
在470名的新住民用药安全宣导部分，戴雪咏指出，这次参加宣导活动的新住民以越南籍居多，年纪大都在30至39岁之间，透过5次共10小时用药安全宣导讲座，有效提升正确用药观念。
例如，参加者正确使用白开水配服药品的比例就从87.3%提高到97.5%。使用药物时会看说明书指示的人由67.2%提升至89.6%，由于可见宣导确实可以大幅增加新住民自我照护知能。
除了用药宣导，食药局也举办多场外籍新住民歌唱大赛，鼓励外籍配偶能够走出家中，参与社区活动，增加与他人的互动，让离乡背景的新住民在歌声认识新朋友。
资料来源： www.healthnews.com.tw/