「睁眼看不到爸妈…」 指考英文作文考生「天天寂寞」
▲孤独真的是现代人的共同经验，尤其在双薪家庭，小孩可能一整天都见不到爸妈。（图／达志示意图）
指考英文作文题目「寂寞」被考生认为发挥容易，但考卷改到现在，除了写「考试压力让人感到心灵寂寞」之外，大部分的考生都是写「每天眼睛睁开还是看不到爸妈，总是一个人在家写功课」，让阅卷老师感叹，在少子化底下，这根本就是现代人的写照。
大考中心11日举办「指考英文科非选择题评分原则说明会」，英文科阅卷召集人、台北大学人文学院院长刘庆刚说，作文题目「寂寞」容易写，但不容易写好，像现在考生对「寂寞」的定义很多元，有人认为「无聊就会寂寞，寂寞就会无聊」，把这两者当成同一件事，但这属于「定位不精确」的情况，也会斟酌给分。
刘庆刚说，这次评分标准除了要求学生字汇正确、文法句型之外，作文一定会看「有没有离题」跟「用字的精确度」，像将寂寞跟无聊混为一体的考生，分数可能就不会太高；再来，有提出自己的观点、举出具体事例，前后文连贯等等，也是给分的关键，只要「句子精彩、寂寞等词汇用得精确」，就可以拿到高分。
不过，今年「拼错字」的情形特别严重，刘庆刚说，可能是因为现在学生很少写字，都直接用打的，电脑会帮忙校正，出现很多少了一个字母，或是忘记大写等等情形，像「friendship」少写s，「世界大学运动会（The Universiade）」的U忘了大写；虽然犯1、2个小错误不会影响太大，但还是可能斟酌扣0.5分，如果考生可以在准备考大学期间多练习手写，错误一定会减少很多。
至于中翻英是世大运入题，刘庆刚说，评量重点是考生能否运用所学的词汇与基本句型，只要翻得通顺、正确、意思表达精确都能拿到分数，不一定非用生难字词不可；像「国际体育或文化盛事」翻成「an international athletic and cultural event」或「an international event of sports and culture」都能得分。