编‧辑‧室‧报‧告－老总统，不要再努力了

民主党11月国会期中选举结果好到令人啧啧称奇，让拜登声势大振。相反的，川普站台助选的候选人在期中选举几乎全部落马，招来共和党不满。

11月度过80大寿的拜登曾表示他打算竞选连任，但还没做出最终决定，将在年终假期与家人讨论。76岁的川普则早在一个多月前便正式展开东山再起的竞选计划。

拜登的苦恼在于支持率不高。幸好，拜登支持率呈上升趋势，不像川普直线下坠。康乃狄克州昆尼皮亚克大学于12月中旬发布最新民调，川普的选民支持率跌至逾七年最低，仅31％登记选民看好他，不看好的高达59％。反观拜登施政满意度扬升到2021年9月以来最高，为43％，不满意度则降至49％。

不久前，拜登在12月初访问亚利桑那州台积电盖新厂与11月底访问密西根州韩矽晶圆厂SK Siltron扩厂，大力宣扬自己振兴美国科技与制造业的政绩，隐隐透露出可能参选。

据《华尔街日报》报导，拜登团队已开始初步讨论竞选架构与重要职位人选。竞选总部考虑的地点包括2020年参选时的费城以及他的家乡德拉瓦州威明顿。

除了期中选举助选失利之外，川普的官司愈滚愈大。美国众议院「1月6日国会山庄袭击事件调查特别委员会」一致敦促司法部，追究川普煽动叛乱、妨碍公务程序、密谋欺诈美国政府以及做伪证等罪名。委员会对司法部提出的建议，最终将交由司法部长贾兰德（Merrick Garland）指派的特别检察官定夺，以调查川普在国会暴动案以及他试图推翻2020年总统大选的角色。

重点是，在昆尼皮亚克大学的民调指出，大多数选民都不想看到川普或拜登成为2024年美国总统大选候选人。不过，硬是要选民在他们两人之中做出选择，拜登略胜一筹，据《华尔街日报》民调，拜登以45％小胜川普的43％。