柏杨言论自由先驱

晚年的柏杨,托着脸庞笑看人间。(远流出版社提供)

杨小档案

因翻译美国漫画大力水手》而在60年代被视为暗讽蒋氏父子入狱,以《丑陋的中国人》杂文报导文学手法写成的小说《异域》为人熟知,更以「柏杨曰」史笔陆续完成《中国人史纲》、《中国帝王皇后亲王公主世系录》、《中国历史年表》及《柏杨版资治通鉴》等著作。2020年的台湾,当我们以民主、言论自由自豪的同时,亦莫忘今年百岁冥诞的柏杨,为关注台湾言论自由、人权先行者

柏杨《丑陋的中国人》影响两岸至今,台湾当年的「党外人士」深受启发,大陆亦视其为启蒙者但柏杨遗孀张香华则感慨,时至今日,台湾人看柏杨多认为「是写杂文的」,大陆则肯定他是第一位以古今对比讲史的人。从两岸柏杨作品推陈出新的情况来看,明显感受到对其人的礼敬「台消陆长」,「对台湾而言,这个人好像从历史上就消失了!」张香华感慨。

张香华表示,不论是2018年柏杨去世十周年或是今年逢柏杨百岁冥诞,台湾都鲜少提及,不仅相关纪念活动甚少,柏杨的作品也渐渐淡出众人视野,唯近日「台湾现当代作家研究资料汇编专案邀请授权使用〈我是一个最幸运的人—80岁生日感言〉、〈报导文学与我〉及张香华所撰写〈柏杨和我—他的风貌一直在变,我不断的发现他无数个另一面〉3文,但张香华叹:「这几篇作品根本不能代表柏杨!」

相较之下大陆持续将柏杨作品年轻化,从去年推出《柏杨版资治通鉴》青少年版,今年底前将再推儿童版,并希望推广至校园成为辅助教材,且设计了一系列文创商品包括T恤手提袋、抱枕,接下来如填色书、桌游亦在规画中。且在年轻人接触机率最高的「抖音」平台也有柏杨作品的介绍,北京师范大学历史系教授李凯直播推介、导读《柏杨版资治通鉴》,今年人民出版社亦是大手笔签下5年约,且每年「保底」5万册起跳。

「《柏杨版资治通鉴》不为帝王唱赞歌,给了我们读历史新的启发和思考,让历史活过来,提高我们现在的生活。」自2009年开始接触、编辑《柏杨版资治通鉴》的出版人周莉莉,近年持续推动柏杨作品的少儿化,她认为「思辨的史观要代代相传,让孩子从小知道历史可以这样读。」且连插图等细节,都请到沈从文弟子,现为社科院知名考古研究者王亚蓉参与,包括室内屏风不可能画上墓穴才有的「朱雀玄武」,都曾一一修润

周莉莉指出,市场上同类历史读物只有帝王将相的正面形象,却把历史的前因后果和影响舍弃了,能总结功过得失,使《柏杨版资治通鉴》在当代仍具意义。但「毕竟是大部头的书!」周莉莉也坦言刚开始做青少年版和儿童版并无法预期市场反应,但却在各微信社群中靠着口耳相传而创下佳绩;此外,相对而言299元人民币属高价位的《柏杨版资治通鉴》有声书,也一度冲上喜马拉雅付费榜第一名。

「不论是柏杨所说的『酱缸文化』或他的『柏杨曰』,都是对台湾社会的进步有贡献的,不应该在此时消失。」张香华对于柏杨淡出台湾人视野,感慨不已。