东西交锋：周天玮》贸易战前那个外交意外

美国总统川普的亚洲行，稳固和日韩的联盟关系，和大陆达成建设性的关系。图为大陆国家主席习近平偕夫人（右二、右一）亲自在故宫博物院前接待川普伉俪（左二、左一）。（新华社资料照片）

参观紫禁城会留下负面印象吗？美国同事告诉过我，他很意外地发现那24个皇帝住得并不舒服。

美国前任国家安全顾问、三星上将、史学博士马克麦思特（H.R. McMaster）的亲身体验反映出职业敏感度。他在《大西洋》杂志5月号刊出一篇文章，题为〈中国怎样看世界〉，谈到在2017年11月他陪同美国总统川普到大陆进行国事访问，随行参观故宫，取得了一个历史剪影。他得到的印象是中共想要主导论述且表达自信，可他观察到的却是忧虑和野心，并且印证了中共总想着对内对外进行控制。

结束国事访问，马坚信对华政策必须大幅调整，不能再误。果然不出几个月，川普祭出1974年贸易法案第301条，随即展开贸易战。这位战略家为什么会得到这样一个结论？东道主何处失算？他的文章大体阐明，容我稍作评述。

给美国政要介绍故宫，必须经由中外学养俱深之辈而且要能体察美式思维。皇权遗产语境，撇开建筑和艺术不论，其实容易引出称霸联想，而导致访客借古喻今。说永乐皇帝建造有功，可朱棣大搞帝制专擅和特务王朝，政治黑暗；说紫禁城原来是世界的中心，这种观念「言者无心，听者有意」；说太和殿实为表彰和谐，却有6根云龙巨柱，龙头全都朝向宝座，垂直型和谐与现在讲求的水平社会大异其趣；说鸦片战争以来变局屈辱无以复加，美国人便会想到当代越战奇耻和911之恸，而美、越已恢复邦交25年。

如果再讲到历史上引以为傲的天朝治理而不说「天下为公」，那论述也适得其反，误以为是在宣扬小国主权附属于大国。马克麦思特在文中将「天下」翻译为everything beneath heaven，如果这是口译所提供，便像是在宣讲王权专制，很容易产生误解。这位儒将认为，自东汉末年以来，中央统治中原的时间不过一半，历史似乎更说明中共的不安全感。

他接着谈到那次国事访问的最后一站是拜会国务院总理李克强，结果印象更加强烈。马转述当时李说：中国已经发展好了自己的工业和科技基础，不再需要美国，美国不用担心中国搞不公平贸易，因为美国将来在全球经济活动中仅只提供原料、农牧产品和能源。如果这转述属实，潜台词令人震惊，美方势必从尴尬中觉醒，「空军一号」回程的思绪起伏可以想见。所以不出几个月，美国对中兴和华为所采取的行动节节升高。中国惨痛刷新认识，科技基础其实还很大程度上受制于人。

大陆政经让我联想到作曲家布拉姆斯第四号交响曲第四乐章所打造的双架构：变奏加奏鸣曲式。布拉姆斯在这一宏大乐章，让主题进行了32次变奏，艺术感染力奔放，同时他对于全曲基线，又能够咬紧奏鸣曲形式。改革开放所打造的也是双架构，一面高速发展，世界迷情于变奏的绚丽，可按照奏鸣曲形式的要求，主题必然再现。近年中国重新高举毛思想，又添加科技列宁主义霹雳火，像是在提醒世界左手演奏的仍然是奏鸣曲，马列毛「主题再现」已经隆重登场。

布拉姆斯完成了谱纸上双架构的浩荡会师，那是音乐史，而中国目前还在调整思想史论述，评估战略布局和外交形象。根据马氏的看法，2017年11月紫禁城外交中方失算了。川普容或别有体验，2018年作为美中关系分水岭则一。

（作者为美国律师、法学博士）