暨大开发AI即时语音翻译装置 成观光业最有力助手

暨南大学研究生及创业育成中心「VM-Fi声麦无线」所组成的团队，研发即时翻译装置。（林志成摄）

观光从业人员面对外籍游客，如何达成语言沟通无障碍，是各个业者最想打破的藩篱。暨南大学研究生及创业育成中心「VM-Fi声麦无线」所组成的团队，研发即时翻译装置，外籍游客可透过手机APP聆听翻译解说，达成无障碍沟通的境界。

暨南大学这组新创团队参加科技部主办的2021年第一梯次「创新创业激励计划」，在129间「台清交成」等校组成的竞争队伍中脱颖而出，荣获「创业潜力奖」。

市面上语言翻译机商品，绝大多数开发设计局限于一对一的翻译，沟通情境与专有名词词库也较贫乏，由暨大新兴产业策略与发展之博士生、观光休闲与餐旅管理学系研究生，进驻暨大创业育成中心之团队「VM-Fi声麦无线」，共同组成的新创团队，看到观光产业的「痛点」，研发即时翻译装置与系统。

暨大大一印尼侨生叶美丽表示，这套VM-Fi无线声麦在课堂上使用的状况非常好，让中文程度比较不好的同学，可以快速进入状况。并且从课堂中，也学习如何实际应用于日月潭观光导览，协助在地红茶产业导览，甚至可以向日本游客介绍红茶文化，让国际游客更能融入红茶品茗、手作活动。

VM-Fi声麦无线有限公司执行长彭德新指出，就像是哆拉A梦的「翻译蒟蒻」，VM-Fi无线声麦是一套结合AI人工智慧与5G通讯技术的翻译系统，在观光团体导览、研讨会、课程等多人场合中，无须口译人员协助或是租借无线电设备，即可提供外籍旅客、外籍学生同步翻译的服务。

暨大育成中心黄裕智主任指出，VM-Fi无线声麦这套AI即时语音翻译服务，已通过今年度「新创共同采购」之资格服务审查，未来机关学校将可直接透过政府电子采购网采购使用此项服务，暨大创业育成中心未来将持续提供创业相关资源与丰富的辅导经验，协助团队往下个阶段迈进。