钮承泽访谈曾曝「北京是原乡」 自爆「侯孝贤像第二个父亲」

钮承泽2015年参加《客从何处来2》。(图/翻摄自YouTube)

大陆中心综合报导

导演钮承泽近日身陷性侵风波,他在3年前曾上过央视纪录片《客从何处来2》,回到北京祖先故居。对于如何形容北京?他在接受《中国新闻周刊》访问时说,「北京就是我的原乡」,除此之外,他还提到自己生命中有两个父亲角色,一位是血脉相连的亲生父亲,另一位则是导演侯孝贤

钮承泽2015年时参加《客从何处来2》,回到北京去寻根,代替青年时期就飘洋过海到台湾、终其一生没回到故土父母寻找祖先的痕迹。在节目播出之后,他在访谈中讲到「口音」时说,「我时候的口音更加京腔,后来读书为了融入大众,才刻意学了些台湾口音。」

▲钮承泽《客从何处来2》访谈画面。(图/翻摄自YouTube)

对于海峡两岸发展出的历史故事,钮承泽表示,身为台湾外省第二代,他并不喜欢在电视中讲述那些煽情的段落,甚至不喜欢龙应台的《大江大海1949》,「动人的是那些故事本身,而并不是煽情的文笔。」

作家钟理和的小说《原乡人》中,他以「原乡」称呼大陆,这也是一个源自日治时期的词汇,是台湾特有的用字,做为台湾人对于广义上大陆的称呼。对钮承泽而言,他则会以「北京又是我的原乡」来形容北京。

另一方面,他还在访谈里谈到,生命中有两个人充当父亲的角色,一位是血脉相连的亲生父亲,另位则是《聂隐娘》的导演侯孝贤。

金马电影学院院长侯孝贤。(图/金马执委会提供)

他的亲生父亲是职业军人画家,但也是国共内战失败的一方,来到台湾后就没有等到回乡的那天。父亲背井离乡、郁郁不得志、后来又变成渐冻人,钮承泽说,他在少年时,他最不愿意听到的话就是,「你和你爸一模一样」,因为对他而言,父亲的人生是他所见过「最悲惨的人生」。

钮承泽说,在他十五岁那年,因为电影《小毕的故事》试镜,钮承泽与侯孝贤相遇,「你知道吗?我现在才敢用『相遇』这个词。以前不敢的,因为他是那么伟大,让我仰望,我现在敢用『相遇』,是因为觉得,我也可以开始让他感到荣耀。」

▲钮承泽2013年执导《军中乐园》。(图/翻摄自军中乐园Paradise in Service脸书粉专)

他表示,因为九岁开始演戏,在片场看过太多颐指气使的导演,但侯孝贤就显得不同,「我记得,那时候在片场,一群人,乱哄哄的,后来一个看起来有点痞的人走进来招呼我,让我跟他出去拍照,我听见其他人都叫他『孝贤,孝贤』」,后来他被通知饰演男主角的少年时代,从此,侯孝贤成为他心目中唯一的偶像

如今说起侯孝贤,钮承泽会把他形容为「他改变了我,如同父亲」,而就像当年在片场中侯导的角色一样,钮承泽如今也以「父亲」或者「师长」的姿态指导阮经天赵又廷演员演戏,「我某一天和他们讲一些话,然后赫然发现,在三十年前,老侯和我说过同样的话。」

钮承泽2013年执导军中乐园,当时侯孝贤也给予他很多支持,包括担任该片的剪辑,在那部电影的结尾处有一行字幕,「献给我的外公与父亲,以及,漂荡在命运之海的每一个你我」,最后,还有一行字慢慢浮现,「谢谢,侯孝贤。」

▼金马摃龟...钮承泽po文表示,「我们没输,只是还没赢。」(图/军中乐园电影脸书专页、钮承泽脸书)