奔腾思潮》雾社事件清流部落从噤声到发声(林彦良)

全国原住民传统射箭比赛。(民众提供/庄哲权台东传真)

1930年爆发的雾社事件是著名的原住民抗日行动,在日治时期原住民被长期的高压统治,日积月累下最后爆发了抗日行动。即使在抗日行动一开始就清楚不可能打赢日本,但莫那鲁道曾说:「日本人比浊水溪石头还多,比森林的树叶还繁密,但我反抗的决心比奇莱山还要坚定!」。后来,虽然雾社事件因使用芥子武器而受到国际关注,遗留下的族人却仍有着挥之不去的梦魇

雾社事件后,日本政府将遗留的族人迁往清流部落,方便由上而下管控,并且运用各种手段,明查暗访当初参与抗日的族人。许多曾经参与雾社之役但未曾战死的赛德克族人,在这段过程中就「一去不复返」。当地族人的后裔甚至以「日治时期的白色恐怖」来形容,也因此当地耆老和前几代族人绝口不提雾社事件,深怕被清算。

雾社事件的历史能再度被正视,有魏德圣导演所拍摄的《赛德克巴莱》,当然功不可没。时任总统马英九先生民进党主席的蔡英文女士也出席首映会。除此之外,在更早以前,时任国民党主席马英九先生,于民国94年就在中央党部外高挂莫那.鲁道的大幅照片,让正在规划拍片的魏德圣大受鼓舞。部落居民更敢光荣地叙述这段可歌可泣的历史,拿回话语权,将历史真相还原,而莫那.鲁道的骸骨也已经下葬。

历经这悲壮的历史事件后,清流部落并未因此而被打倒,在莫那鲁道曾孙女—马姮.巴丸女士长期以来为部落发声,致力于还原历史真相、保存部落文化,号召部落青年返乡;并与清华大学、逢甲大学学校合作将部落文化推广,让更多人认识清流部落,也和东华大学合作将歌声罗马拼音记载下来,不仅能改善过往歌谣歌词不固定的状况外,亦方便让文化传承,使后人歌唱古谣时也较有依据,让清流部落从过往的噤声转变为发声。

历史我们无法改变,但能够去了解历史,并尽可能地还原历史,而清流部落在雾社事件从噤声到发声有一值得关注的议题,「青年返乡结合文化传承」,个人对此也有一些看法与浅见

原民青年返乡的计划原民会教育部的推动下,有青年壮游计划,及USR计划可以让青年认识部落或学校与部落合作,进展都还算不错。而USR计划,大学结合部落进行地方再造,或者是将部落特有文化协助推广,亦或者将部落文化协助保存,以东华大学为例协助青年部落用文字将歌谣保存。但不论是USR计划还是青年壮游计划,都是在政府高额补助下,才能够吸引到学校来执行,也因此部落需要思考该如何让部落文化推广或者是转型等,可以争取让部落的传统祭仪纳入大学教育原住民学院课程之一,需要有永续发展的模式才能让部落文化保存及被推广。

历史记载了过往的辛酸苦辣,但唯有深读历史才能了解真相,仇恨可以忘记,但要从历史中学会,并且勇敢的面对与走出阴霾中华民国特色是多元文化的保存,对于原乡部落的文化保存、产业转型、社会议题更是值得大家关注。(作者为大九学堂学员、国立台南大学电机工程学系硕二生)