欧巴桑脚不是用来走的！传统市场「食物烟熏」逼退老外
出生奥地利、现任高雄义守大学应用英文系助理教授的Herbert Hanreich发表一篇《一位外国人眼中的台湾传统市场原来是这样……》评论，批评传统市场环境、摊位管理不佳，买菜像被车子废气包围的冒险之旅，质疑卫生官员到底都在做什么？「食安官员过去表现令人不安，难道认真关心民众安全的人都不见了吗？」
Hanreich于20日发表评论，批评台湾传统文化的特征就是缺乏公共利益的意识，但同时也让人看到台湾人友善的一面，像是受老一辈欢迎的传统市场，跟超市比起来比较新鲜、便宜，但他却不觉得有什么吸引力，因为那些摊位、环境会让他不想去逛，跟西方的传统市场实在太不一样，最明显的特点相当惊人，「这里的人还蛮能接受大家边骑机车边买菜这件事，这样是很方便没错，但只有对他们（骑士）方便呀！」
▲▼欧巴桑脚不是用来走的！传统市场「食物烟熏」逼退老外。（图／翻摄YouTube）
「你可以想像自己被车子的废气包围，完全逃不出去，买菜行程突然变成了冒险之旅。」Hanreich直指，这些骑士一家一家买菜却完全不从机车上离开、也不把引擎关掉，有时候走在市场还会遇到塞车，当废气遇上鱼腥味时，也是另一种嗅觉体验；还酸呼可以观察到活生生的老鼠，钦佩牠们的敏捷度和抢食物的技能。
他提到，最「喜欢」的摊贩是每天早上会在家里附近，用货车卖菜的摊贩，老板会把肉挂在货车后面卖，有的人可能会觉得在很热的天气，这做法应该帮忙省下烹调的功夫，食物都已经「烟熏」好了，也有「预热」过了，算是台湾另类的创新节能煮法吗？最后他质疑，地方卫生官员每天都在办公室里做什么？「台湾管食品安全的官员在过去表现令人不安，难道认真关心民众安全的人都不见了吗？」
无独有偶，Hanreich在文中引述以色列留学生冯堂正拍摄「拜托，用走的」影片，称双方有类似观点。「台湾的欧巴桑脚是用来支撑身体，不是用来走的。」冯堂正说，他并不是找欧巴桑麻烦，也不觉得是他们的错，而觉得是我们的责任，最恰当的措施就是公开讲，若多数人看法一致，船就会自然直。
冯堂正实际拍摄传统市场的情况，直说自己很喜欢传统市场，但很无奈，市场怎么会变成只有机车为主的景观，买东西「你们如何受得了这么吵的环境、又有毒的空气？为什么不能在外面停车走进来。」
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。
“台湾的欧巴桑脚是用来支撑身体，不是用来走的” 坦白讲，我不是特别找欧巴桑麻烦我并不觉得是 ”他们” 的错，而是觉得是 “我们” 的责任我不是想要设立个抗议运动，也不希望我们都拨空开始fighting我个人觉得最恰当的措施就是公开讲，互相分享意见，若发现我们很多人的看法一致，船会自然直https://www.youtube.com/watch?v=P13_RRJeZ4U
掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P