尸皮改「大体皮肤」 医劳盟:官员重视的是这种事!

▲「尸皮」是医学的专有名词。

网搜小组综合报导

八仙尘爆事件中严重的伤患需要「尸皮」来帮助皮肤自体生成,有许多人认为听起来很可怕,连艺人贾永婕都觉得这名字大体器官捐赠者的不敬,卫福部3日决定正名为「大体皮肤」,对此医劳盟脸书PO文,「我们的官员重视的竟然是这种事!」底下有网友留言,「难道是无能处理大问题,只好着力蒜皮?」

医劳盟4日在脸书提到,「卫福部有太多必须优先处理的事项,譬如重症医疗资源排挤问题,结果我们的官员重视的是这种事,这样的行政能力,实在不适任了!」网友也相当不满,在底下留言,「尸皮是连医生都说是医学专有名词,到底干嘛改?」「卫福部的功能只剩改名字了?」也有人说,「做点实质的事好吗?先去帮那些前线的医疗人员争取合理加班费啦!他们都要爆肝了。」

其实尸皮的原文是「cadaveric skin」,直接翻译并没有不妥,器官捐赠移植登录中心也说明,「尸皮」是医学用的专有名词,这种说法并没有对捐赠者有不敬,这样称呼是因为「烧烫伤患者只能够接受自体移植或者死亡捐赠者的皮肤,并不能够接受活体人的皮肤,用语上才会如此区别。」

►►► 【随时更新】火烧八仙乐园新闻事件簿

八仙尘爆救助专案捐款帐户户名新北市社会救济会报专户 帐号/027038002803(台湾银行板桥分行) 请各界注明给「八仙粉尘气爆救助专案」,汇款后将汇款单传真至新北市社会救助科FAX:(02)2966-6556,并请于空白处加注捐款单位地址联络电话

卫福部有太多必须优先处理的事项,譬如重症医疗资源排挤问题结果我们的官员重视的是这种事这样的行政能力,实在不适任了