桃之夭夭 薄言捋之

小团香草农庄开业以来,因为地处偏远,常有游客抱怨难以寻访。我们为了方便游客,于年初在重要路口树立了标示牌

其中一个标牌,恰恰位于跨越合武铁路下的甬道前,工程后堆了些土石,弃置了些垃圾,极为杂乱。蕙瑛希望游客进入铭传乡境内,就能生「别有天地非人间」的感觉,我们现在还没有能力为整个乡做清洁环保的工作,但是至少可以把标牌的周边整理停当,并且栽植些带花香草,如果能带动周边因而注意整洁和美化,更是美事

蕙瑛于是要员工数人,带了桃树苗数十株、柳叶马鞭草百棵,将标牌下的混凝土块清去、土壤锄松,配上优质培养土,将花草一一栽上。但望来年桃花盛开,招得春风;柳叶马鞭草紫艳引蝶翩翩。员工工作间,暗自窃笑庄老师天真议论栽不多久,必为人窃取罄尽。蕙瑛执意要做,她以为我们既然为的是乡里,大家自然能感到这善意,以善意滋养善意,不独善其身,才能够将善意传播出去。

这几日,每每和工头先生驾车经过,看着桃树一棵棵少去,不几日,只剩下一株。曹先生有些气急败坏,语言中责备家乡人浅识贪婪,也惋惜蕙瑛不识人心。我笑着解释,人心未必像蕙瑛所想的良善,但是也未必像曹先生所说的鄙吝,大部分人不过处于其间罢了。蕙瑛的尝试,总是值得做的,所费不多,而又足为典式。这要长期做去,一时是难以见功的。

曹先生有些不忿,愈讲愈快且急,乡谈尽出,我在满口肥西话中,听到一句「这些人一把捋了这边,再去捋了那边,不要多久,都给他们捋光了。」我心中灵光一闪,我问他:「捋是什么意思?」曹先生说:「我们家里人都是这么用的,难道不对吗?」我知道所谓「我们家里人」不是专指曹家人,而是肥西这里谈到同乡人的常用语,于是也不多说话,一者因为一言难尽,二者因为我心中正诵念品味着《周南.芣苡》的句子

采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。

采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之。

采采芣苡,薄言袺之。采采芣苡,薄言襭之。

芣苡就是车前草,据说吃了车前草子,可以令妇人多子。妇人采芣苡,带着愉悦的想望,所以采而又采,先拾后捋,多至盈手满掬,初则撩起衣服下摆兜起芣苡,后则将衣摆系于腰间满襟满怀储之。如朱熹言:「袺,以衣贮之而执其衽也。襭,以衣贮之而极其衽于带间也。」《诗经》中常用复句,各句之中仅相差一字,此字正是诗中眼目。《芣苡》此诗,恰恰是最佳的例子,采、有、掇、捋、袺、襭六字皆为动词,而有先后进度之别,用词之精到,使采摘芣苡的情景如在眼前。

其中,有是采而藏之,掇是采择拾取,捋则是由下往上拔取。《芣苡》诗中掇、捋两字用得好,曹先生说的肥西土话中恰恰精准地用了捋取桃树苗的说法,岂不妙哉

王维的《相思》一诗脍炙人口,童蒙能诵:红豆南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。恰恰是点化了《诗经》中《芣苡》的手法江山代有才人,然而未必后出转精,就我来看,还是《芣苡》原诗胜出。然则王维乃一代文宗,不过偷得「采襭」两字,而乡野土话,竟然上承中、上古用词,为经典汉语用字存了见证,语言学家吴语合肥话属之)中存有不少古代语词,此事或可为证。

漫思及此,不禁哈哈大笑,说道:「捋得妙,捋得妙!」,曹先生惊异地望着我,想来是因为桃树苗为人捋去,我不恼反笑。他说:「你们这对夫妻,真是奇怪!」