《想见你》热潮传遍全球!翻译12国语言 上百个国家看得到
柯佳嬿、许光汉主演电视剧《想见你》已进入尾声,施柏宇饰演的莫俊杰出狱后,和李子维的兄弟情虐翻观众,哭翻一票网友,饰演莫俊杰的施柏宇也忍不住边看边落泪,该剧已翻译成多国语言,将在超过百个国在区域播出。
施柏宇饰演的莫俊杰出狱后,身为好友的李子维特别关心他,甚至保密莫奶奶的病情,却让这对亲如兄弟的好友,在医院上演痛彻心扉的争执戏,施柏宇回想起这场戏说,「非常感谢导演教戏,尤其是和奶奶在医院的这场戏,天仁导演一步一步堆叠讲戏,说着说着就落泪,深刻情绪感染了我,还来不及演出的时候,就很想哭了。」
▲施柏宇难以抽离角色情绪。(图/卫视中文台提供)
施柏宇说特别谢谢饰演奶奶的马惠珍,还有许光汉精湛演技的回馈,让他毫无悬念发挥传达出角色最深沉的悲伤,拍完的当下仍难以抽离,后来看回放成果,施柏宇边哭边看,导演拍拍他的肩膀,告诉他演得很好,果然播出后让观众粉丝哭成泪海,大呼真是太虐了。
《想见你》的热潮不仅在台湾和大陆掀起一股旋风,目前在诚品南西店也展出《想见你》特展,粉丝可以一探剧中经典道具。此外,海外地区目前已经翻译英语、德语、西班牙语、法语、印尼语、义大利语、罗马西亚语、越南语、日语、韩语、泰语、粤语等多国语言,并超过百个国家区域播出。
《想见你》描述27岁的黄雨萱(柯佳嬿 饰)、意外灵魂穿越住进了1998年17岁高中女孩陈韵如的身体里、遇见和前男友长得一模一样的「屁孩」李子维(许光汉 饰)、以及始终暗恋着陈韵如的深情暖男莫俊杰(施柏宇 饰),卷入一段纯情三角恋。然而在一连串不单纯的校园袭击事件之后,黄雨萱惊觉她的生命已经和陈韵如、李子维、莫俊杰三人的命运产生了惊人的关联。