指考英文首次出现「图片选项」！罕见动物㺢㹢狓okapi入题
▲108年大学指考英文科，非洲刚果动物㺢㹢狓okapi入题。（图／取自维基百科）
大学指考今（2）日下午14:00至15:20进行英文科考试，今年主题涵盖范围相当广，包括非洲时尚设计师介绍、海底电缆、天文学家哥白尼、印尼美食干贝、催眠术医学等都成为素材，还有首次将「图片」作为选项，让考生从阅读资讯，判读出罕见刚果动物「㺢㹢狓」(okapi)的外貌，成为今年最大题型特色。
▲108学年度大学指考英文科，首次将「图片」作为选项，判断刚果代表性动物「㺢㹢狓」(okapi)。（图／大考中心）
高中英文科教师群（建国高中刘佳慧老师、成渊高中李宜桦老师、成功高中陈国泰老师、中正高中吴佳颖老师）针对今年大学指考英文科试题评论分析，认为在词汇题部分词性分布平均，也无特别困难单字和片语，只要熟悉搭配字词，读懂文字即可作答。
在文章阅读部分，克漏字题型出现了非洲时尚设计师、海底电缆铺设。文意选填介绍了位于洛杉矶的Getty Center博物馆ㄤ篇章结构部分则介绍哥白尼的天文发现，以及当时引起的宗教争议；而阅读测验则介绍印尼一种豆制品，提出催眠在医疗上的效用、刚果代表性动物「㺢㹢狓」(okapi)。可见今年主题涵盖广泛，从生活、科技、到人文、医学都有。
教师群认为，过去「篇章结构」题型最容易造成考生「连环错」，不过今年的出题相对清明、易答，考生应该较不容易犯错。另外在阅读测验，过去通常是考验学生在文意上的转译理解，今年多了「从文字到图像的转译」，也是首次将图片作为选项，考生必须透过文章叙述的条件，分辨出哪一只才是刚果动物「㺢㹢狓」(okapi)。
▲非选题翻译，考验学生中英对译的能力，如何将常见的口语转化为英文。（图／大考中心）
在非选题的部分，今年的翻译考夜市的创意布条，成为刺激买气的宣传效果，解题教师提到，布条、买气这些都是我们生活中常见的用语，但必须考虑中英对译要如何恰当，绝对不是死硬的直译，考生可以用简单、直接的单字来翻译，比方说布条通常用banner，那么创意布条就可以用creative banner；另也笑说「买气」绝对不要把「气」直译出来，至于怎么翻有很多选择，考生可以就自己的语汇能力来答题。
英文作文的部分，今年考透过图表来写作，图表为美国青年关注新闻类别，考生必须能叙述图表内容，并且说明自己最关注与最不关注的新闻类别，此考题也让人看见下一代所关注的事件，让学生发挥自我表述的空间。
整体而言，试考生认为此试题难度为中偏易，教师群也认为与往年相当，素材主题多元的情形下，也能引导学生在平日广泛阅读。
其他人也看了...
指考数甲比历届都难 考生紧张出考场：算的很不舒服
指考英文多元「非洲特有种、夜市布条」入题 考生：以后要多看电视
指考国文科看似容易「可能掉进陷阱」 犯罪小说、跨领域科普入题
历届最简单！ 指考国文「白话文多」考生早交卷：考起来轻松没压力
指考数学乙取材生活！重观念、无刁钻计算 社会组别放弃