从外省到中央 韩推展文化外交

尽管「韩流」在法国蓬勃发展，韩国文化中心主任李钟寿还是忍不住指出，文化中心再怎么努力推节目都很难吸引巴黎人，所以，他们的作法是，直接到外省去。

为推广韩国文化，南韩1980年在巴黎成立文化中心，位于东方文化重镇吉美博物馆以及市立美术馆和当代艺术的东京宫（Palais de Tokyo）附近，体认到法国人对外来文化有好奇心，生活中也呈现文化多元性，中心以传统和当代的不同角度来宣扬韩国文化，「特别是要强调传统文化」。

李钟寿表示，法国人对亚洲文化越来越有兴趣，在接触认识了日本、中国文化之后，就更容易接受韩国文化。

他认为，文化中心成立33年以来，韩国历经1988年奥运、2002年世界杯足球赛、2010年20国集团（G20）峰会等重要事件，南韩在世界越来越受重视，加上南韩政府全力推广大众文化，学韩文的人数剧增，而电视剧和南韩流行音乐汇集成「韩流」，在世界各地掀起热潮，学韩文的人数更大幅上升，33年前只有20人的语言班，近5年，人数都维持在400人左右。

文化中心隶属外交部旗下的韩国基金会，文化观光体育部的艺术文化委员会提供节目所需的艺术家和预算，韩国企业如三星集团（Samsung）、大宇集团（Daewoo）也都有财务上的支援，中心只有主任派自韩国文化观光体育部，其他9人都是本地雇员。

中心入口处摆设许多电脑，要以现代化设备吸引年轻人来认识韩国文化，除有韩语课程教学外，并有书法、绘画、纸艺、陶艺等文化课程，还设有图书馆、多媒体中心和画廊。

在画廊展出的法国或南韩艺术家，都必须经过由2/3法国人和1/3南韩人组成的评审委员会挑选，其中多为艺术领域的教授、艺术家、艺术杂志编辑等，「这涉及品味问题，要吸引法国人来，就要知道他们的观点」。

文化中心直接筹划或参与赞助的活动有与世界文化会馆、吉美博物馆或是庞毕度中心合作，推出韩国文化的演艺节目，或是到校园举办韩国传统文化周等；南韩企业集团要在巴黎发表新产品时，也会委托中心设计富有韩国文化特色的表演节目，以飨业界人士。

不过，李钟寿还是认为，巴黎的节目太多，又有许多外国文化中心的竞争，很不容易吸引巴黎人来文化中心参加活动。记者出身、曾任法国特派员的他，自认有着认识本地文化的优势而被派任，但是，新闻记者训练的敏锐度，也让他决定要从外省着手，让更多法国民众认识韩国文化。

在外省的大城市举办文化活动，推广韩国的传统文化和美食，或参与地方型的影展、艺术节，「活动规模虽然不大，但较容易吸引民众」，「2000欧元的活动，在巴黎和在外省的结果迥然不同，可以让更多法国人在日常生活中感受到韩国文化」。

巴黎韩国文化中心的最新计划是将迁移至凯旋门附近，地点更为显眼。

李钟寿表示，现有场地当初设计时没有规划供大型表演节目使用，而且学习韩语的人数倍增，场地已不敷使用，为使中心功能更完整，寻找设计一个新的文化中心刻不容缓。

李钟寿强调，在军事、经济立国之后，南韩政府体认到文化的重要性，尤其文化外交可以促进与在地国的实质关系，并彰显韩国文化的知名度；因此，不只制定国家文化发展战略，也加大资金和人力投入，大力开展文化外交，并调整对外文化方针政策。

他指出，南韩政府编拨了5000万欧元预算，在香榭丽舍大道凯旋门附近购得古迹，目前正在整修，未来将以崭新面貌向法国人呈现韩国文化立国的软实力。1021027