哈利梅根主持37分钟海捞7亿! 下半年还请5个月育婴假

哈利梅根与Spotify签下巨额合约。(图/路透

记者张靖榕综合报导

英国利王子妻子梅根去年底与串流平台Spotify签下高打1800万英镑(约新台币7亿元)的天价合约,承诺未来将会透过两人的品牌Archewell Audio推出一系列Podcast节目,但过去6个月包含预告和特辑共只播出37分钟,接着又因爱女莉莉贝出生宣布请5个月育婴假,下集节目何时播出难说。外语教学Podcast节目《宇宙人外信》本集就合约、产假、育婴假等的英、日、韩文进行介绍。

哈利王子与梅根在与Spotify签下合约后,公司Archewell Audio随即表示两人将会推出「多样且鼓舞人心」的节目,但6个月过去仅除了3分钟的节目预告以外,加上去年底34分钟的圣诞特辑节目也不过37分钟,今年至今更是0产出,若假设期间Spotify照样付钱,那哈利梅根夫妇等于一分钟酬劳就有48.6万英镑(约新台币1865万元),相当于世界首富的赚钱速度

主打中、英、日、韩四声道的Podcast节目《宇宙人外信》EP27中,三位主持人对哈利梅根的主持收入无不羡慕又嫉妒,尽管如此还是得好好介绍单字片语。在外电报导中,合约除了contract一字,事实上为了增加易读性,很多时候也会用deal取代,而在日文中合约的汉字则是契约(Keiyak),韩文则念作계약(gyeyag),主持人在节目中也会一一带大家念过。

孕妇小孩要请产假,生完小孩后正式转变为妈妈身份,请假就必须请育婴假,在英文概念也相似。因为怀孕即将生产成为妈妈,就可使用从「母亲」(mother)延伸而来的「maternity」,后面加上「假」(leave),组成「maternity leave」;之后便是一位哺育照顾小孩的家长(parent),衍伸成为「parental leave」。

还有更多英、日、韩文单字在节目中介绍,《宇宙人外信》每集透过时事新闻介绍单字、片语、句子,还会聊聊各国的文化背景差异频道在各大Podcast平台均能找到。

★《宇宙人外信》:中英日韩四声道,时事闲聊学单字★

Spotify|KKBOX|SoundOn|Apple Podcast|Google Podcast

★来IG找我们玩吧:宇宙人外信★