《后宫甄嬛传》之16／电视剧的少数错误(中)
文／Rosy
我曾经说，此剧的错误算是「少」一些的了，毕竟要拍历史剧集，那些胡扯的偶像剧更令人做呕，成天「格格」或「贝勒」乱喊个不停，听了更教人厌烦。
就如前面十五篇所提及的许多内容，电视剧的史实或人物，有错难免，但是剧情里面的矛盾，个人觉得应该还是要做个整理。
无论如何，回顾是一种乐趣，也能够温故而知新，毕竟看电视剧有时就如同考验自己对于所知和所学的印象，能够从细节中发现错误，更能获得真知并锻炼眼力与记忆力。
请对照上下图片，就能发觉有趣之处了。
「七日迷魂散」或「七日还魂散」？
允礼与甄嬛想要用「假死」来双宿双飞，让甄嬛早在带发修行的时候，就打算借由这种龟息丸之类的药物，装做死亡来远离宫廷，所以找了太医温实初帮忙，果然制造出犹如罗密欧与茱丽叶的假死药。
只是，温实初给了王爷的药，从太医院拿回凌云峰的药没变，或许是十七爷当时贵人多忘事，或者温太医连自己配出来的药物也没弄清楚当初的命名，怎地名字换了两种？
挺血腥的情节不是？
可惜，上面所说的假死药没能给甄嬛使用，王爷在电视剧中，最后还是忘了这个好东西，傻傻喝完毒酒归西去了。
当然这个世界不是完美的，爱情也不是永远的，所以不会有真正的「人常久」，顶多就是床笫间的「花好月圆」而已。
说起这段故事，又得扯出一幅皇上的「墨宝」，那张床，还有被无故移动到另一边去的裱挂，以及浣碧这个「字画不分」的傻蛋了，就如下列两张连续画面的截图。
「画」可以用「写」的？可见浣碧的台词是有些古怪。
其实流朱在上面两张图片中，忙着挂在床头的是下图这幅字，也就是皇上又一件「墨宝」。
在〈《后宫甄嬛传》观后感（十三）电视剧的少数错误（上）：幽灵、简体、龙体、退烧、对联、银票、箭法、偷窥、文字狱〉此篇找错内容中，我曾列出剧中皇帝三种不同的字迹，实际上应该是四种。
道具人员不知从哪儿弄来的一幅字，但由于出现的画面太小，对比方面稍微不容易，也就干脆不列于前一篇文章了。
但若是仔细瞧瞧，很容易便能发觉字体的显著差异，上面竟然也空白一片，皇上并未落款或盖上戳印，稍微有些不合理了。
合理与否，说真格的，王爷的字迹也是一变再变。
这算什么？帝王的毛笔都能写出四种不同的字体，那么，允礼书写两种不同的字迹好像也可以说得通？
请回顾下图的十七爷家书，个人曾经多次强调自己非常欣赏其中内容，也觉得这字体还不错，要勉强说这字写意风流，倒还顺眼流畅，不过每个人品评的眼光不同，只是这字迹又再度大相迳庭了。
同样来对照一下果郡王的家书与合婚庚帖，很清楚，是不同的笔迹。
下面这张的签名，是享受「闺房之乐」的允礼在签完名之后，继续握着甄嬛小手签下的老婆大名，墨色竟然深浅不同。
最后一张图片就很清楚了，对照王爷的家书，字体的结构与劲道、点捺、勾挑和落笔方式，均差异颇大。
下图是一个很有趣的腰牌，个人曾经在博物馆见过真品，倘若只瞧外观文字及形状，大致上没有错处。
只除了腰牌的颜色、材质和浮凸的文字这小小的差别。
上图就是清朝内务府腰牌的真品，应该是原木（楠木）的色泽，上色就是画蛇添足了，道具像是塑胶之类的仿制品，因为手边没有照片，图片引用自：http://img25.artxun.com/sdb/oldimg/0228/02285081ea5b7ba42ecc49b77ce8fec0_1.jpg
当然，其他的小错处也是有的。
好比我在〈《后宫甄嬛传》观后感（八）皇后一党：最可悲的安陵容，后宫趋炎附势的女人，还有剧情几点不合理与不符史实之处〉这篇文章曾经提过的螺子黛，历史方面的小错误，来自于原着小说的内容，由于年代设定在雍正时期，剧本没更正那「波斯国」也能理解。
然，剧中人物的台词说了，皇上「只得三斛波斯国进贡的螺子黛」，拍摄出来的螺子黛数量却完全不符。
上面的螺子黛是皇帝赏给甄嬛的，下面这一小盒则是给华妃（年世兰）的，电视剧没有出现最后一斛赏给皇后的螺子黛，但却有一些小小插曲。
上面的螺子黛超过十四支，可是下图的仅有十二支，照理来说，应该都是同样的数量，为何最后有这般的差异？
难道是皇上对于两名小妾顾此失彼？但最大的可能，应该还是道具人员的分配吧。
但这并非最大的问题，因为按照台词所称的内容，甄嬛与华妃各得「一斛」；1石=2斛=120斤（60公斤），所以1斛=60斤（30公斤）。
无论怎么看，她们任何一人所得到的螺子黛都不符合「一斛」的量啊？
不过，就算螺子黛没能给几大麻袋的量，还是不及甄嬛的身孕。
这还是台词的设定问题。
先看第五十一集，果郡王允礼被皇上派去西陲，刚走「一个月都不到」，甄嬛就怀孕了。
也就是说，甄嬛与十七爷在分别之前的那一夜，应该是两人爱情结晶产生的唯一可能日期，不然若是怀孕更早一些，王爷离开「四十日」的情况下，「一个月都不到」（怀孕卅天内）的孕妇是不可能产生的。
除非甄嬛还有第二个情人。
第五十二集则说，果郡王允礼「走了五十天」，超过预定的外出办差日期。
也就是说，甄嬛最少怀孕五十天了，或者正巧怀孕五十日，差不多快要两个月的身孕。
接下来，在第五十四集，甄嬛对偶尔来访送安胎药的太医温实初表示，自己「已经有两个多月」的身孕，也表示距离允礼离开凌云峰，算来最少有六十几日，还得计算必须在太医院当太医院判的温实初能够出宫探望的日期，因为他已经成为太医院的领导（负责人），太后与温眉庄都是他负责的问诊对象，还得管事，不可能有太多空档可以跑出来看望故人。
甄嬛是什么时候决定要回去皇宫的？
超过「五十日」这个底线，也就是说，甄嬛怀孕两个多月的时候，在无依无靠又无法确认王爷是否已死，且父亲甄远道在宁古塔（今黑龙江省宁安县）病重，只有决定让崔槿汐去联络皇帝的贴身大太监苏培盛来进行「对食」的无奈措施，设法引得天子跑来凌云峰跟甄嬛「相遇」。
按照这个过程的推估，甄嬛假设怀孕六十几天，犹豫一、两日，崔槿汐出凌云峰表明要「对食」、苏培盛借机游说皇上在「二月二龙抬头之日」来到此处，最保守的算法，甄嬛怀孕的真实情况应该是：最少怀孕65日（若只两个月多个一、两天，说法不符）+至少1日犹豫+至少1日对食+至少1日游说+探望间隔距游说最少2至10日，那么相隔75日应是最紧迫的怀孕日期。
但还得考虑甄嬛与王爷分别时，地上虽仍有积雪，但雪量已不多，照理说是在年底十二月，但皇上跑来凌云峰的时候，却已经没有任何雪，肯定应该是甄嬛出宫的第三年春天农历二月二，按照十七爷不可能在过年期间出外办事，那就定然早于农历春节最少一周以上（因为腊月23要送灶神过小年，出行得提早避开此重要日期，就该在小雪到冬至之间的日期）。
算法：腊月23之后至农历二月二龙抬头，应该为(腊月31-22日)+(农历春节至二月二31+30+2)+游说及犹豫约3日＝75日
也就是说，甄嬛在遭遇上凌云峰探望的皇帝之前，最保守的推估可有75至80日的身孕了。
可是，上面两张图显示的是甄嬛与崔槿汐对外人的隐瞒说法：一朝临幸就有孕。
遇到皇上之后「不前不后刚刚一个月多上一点」的甄嬛「有孕」消息，勉强算来，就当是31或32日吧。
以最少75日身孕+31日伪称有孕＝106日来看，甄嬛有了三个半月的身孕，明显与电视剧第五十四集同温太医的对话不符，温实初少算一个月，台词是错误的。
也就是说，甄嬛后来「怀孕八个多月产下龙凤胎」，其实孕期满了最少十个月以上。
好像甄嬛怀这对双胞胎的日期过长，就算叶澜依不放猫吓她，在那个年代难产也实属必然？
上面是女主角的家人和当时正住在甄府的萧姨娘，可参看第三集安陵容暂时入住甄家的情节，那么下图甄嬛所说的「姨娘」，其实有些模糊焦点了。
甄嬛的父亲甄远道仅有一名妻子，浣碧她娘是罪臣之后，算是出轨偷情的私生女，也从未在电视剧中出现，且甄嬛从未见过，更是早已过世，应该没见过这位「姨娘」。
至于故事里面安陵容的「姨娘」，甄嬛如此称呼并不合适，毕竟是外人，「姨娘」此称呼用于母亲的姊妹或父亲的小妾，外人须加上姓氏更为妥当。
不过，安陵容与她「姨娘」皆为松阳县（浙江省松阳县）人，所以在某种程度来说，确实算是来自于江南地区，但台词略略有些走味了。
下图是电视剧的赞助厂商提供，品牌名为「东阿阿胶」，若是在雍正时期，不会特别在上面贴个这样的标签。
因为，就像景德镇的瓷器，必须被称之为「官窑」，那么产自于山东省东阿县的「阿胶」，就绝对不会挂上地名，还莫名其妙成为大清时期的商标。
当然，厂商需要打点知名度，「阿胶」是中药名，呈乌黑或棕黑色长方形块状，具有补血止血、滋阴养肺的功效，原产于山东省东阿县，以驴皮加阿井水熬制而成，故亦称为「驴皮胶」，但产区不仅此处，所以广告打得好像有点明显？
先提一点，按照电视剧的说法，温宜公主是皇帝的长女，那么不应该仅仅称为「公主」，而要称之为「长公主」更妥当，这是清朝的正式称呼方式。
此外，请注意右上角的那只瓷碗，虽说截图不清楚，摆放也颠倒过来，但仍然可以看出那是一位身着明黄色服饰的清朝皇后图像。
齐月宾没资格用这样的碗，一是她仅仅是个「妃」，地位低于「皇后」，而且最重要的是，清朝皇室不可能让妃嫔在家宴中使用这样的瓷碗，这是对于已故皇室之人的大不敬行为。
下图是摆放颠倒的古琴，就算女主角是个左撇子，古琴也不可能倒过来弹奏。
这出电视剧里面，所有女演员弹奏的时候都没有犯错，好比沈眉庄在第十三集《惊鸿舞》那时用古琴伴奏，或者富察贵人弹奏古筝，甚至是背景的皇家管弦乐队人员，没有一个在丝竹乐器摆放上犯错。
若要说出一点问题，那就是沈眉庄所弹的「古琴」，背景音乐却是「古筝」的现代钢弦声音，配乐的差异非常清晰。
无论如何，演员们没有在乐器摆放上犯错，只有女主角甄嬛抚琴时，竟把古琴当「倒弹琵琶」一样反过来表演，但是按弦的右手无论怎么按，这音乐是定然出不来的。
顺便补充一下，如下图所谓的「红麝香珠炼」，就如〈《后宫甄嬛传》观后感（七）皇后一党：最坏的皇后、最蠢的齐妃、最小心眼的瓜尔佳‧文鸢、最厉害的太后〉曾提及的片段，大致上不会对正常人造成伤害，小说与电视剧皆属杜撰成分居多。
在四大名著《红楼梦》就出现过各式各样的「红麝香珠」、「红麝串子」或婢女们打成的珠络，用麝香加上其它配料做成的红色念珠，穿成串子戴在手腕上作装饰，亦可简称之为「麝香手串」。
麝香为雄麝之麝香腺中分泌物，干燥后变成红棕至暗红色，但麝香是难得的稀罕物品，价高难得，记得《红楼梦》仅薛宝钗和贾宝玉二人独有，贾府少爷何等尊贵，四大家族的薛家又是那样的门第，可见得「红麝香珠」有多珍贵了。
麝香珠甚至对人体有益处，中医认为入药可以活络血脉，因此古典文学里面不少女子想戴上，应该是表现其家世身份不同于寻常人的表征，跟生不了孩子没太多关系，此误区须得注意。
根据清朝后宫的规制，「金册、金宝」确实是「贵妃」和「皇贵妃」级别的配置，电视剧难得没弄错。
但个人曾经看过博物馆的真品，与剧中稍有不同，并非仅有中文的汉字，而须在册上以满文并列，没有下图这么寒酸，记得还贴上金箔，否则不符合这个位份。
虽说是过场的小道具，样子也寒碜了点，至少电视剧肯花心力在这仅出现一秒中的小东西上面，顺便赞美一下。
道具寒酸一点也就罢了。
说到这出剧最令人印象深刻的装扮，大概就是众多后宫妃嫔们满头的花卉与珠翠了，看起来真是丰富多彩，花团锦簇一般的华丽头饰，不仅美化了画面，也让镜头中的漂亮妖娆的娘娘们更为耀眼夺目。
但我还是要说：剧中清朝后宫女子的发型错误仍多，整体看来虽颇有艺术感，也强过千篇一律乱装扮的呕像剧，但还是得纠正一下。
先赞美两句。
下图甄嬛所戴是「护额」，明朝流行至清朝的装饰品，本来是汉人独有，后来满人也学了这一项并发扬光大，清朝初年至中期的后宫嫔妃，甚至连皇后都要采纳这个发饰。
「护额」有的装饰花卉，有的缝上宝石玉坠，还有的加入点翠金银，《红楼梦》小说中的描述，就有不少女子经常采用这个时期典型的发型，也算清代王室贵族的生活写照。
下图是最普遍的「把儿头」，或称为「软翅头」，是满族女子最常见的「旗头」之一种。
这种发式后来发展为「两把头」的雏形，梳全发于头顶，各用红线绳缠成两把，长约三至五寸，呈八字形双垂于脑后。
女子出嫁为妇，始可梳之，绾全发于头颅顶，分为两缕并缠为两把，于头顶部梳成一横长式发髻，贯以扁方或发簪，清初还没有后脑勺下方的「燕尾」，后来加上假发来平衡愈来愈放大的顶上「两把头」，是妇人常见发型。
下图是「一字头」，没有「燕尾」，余发梳到头颅上方。
下图是「一字头」改良版的「叉子头」，成为两对发束，相当可爱，是清朝初年至中期的女子常见发型。
下图乔颂芝梳的就是「如意头」，也是改良版的「旗头」，当然也有往下垂的「如意头」，很常见的清朝女子发型。
下图是清朝妃嫔常见横卧头顶的「钿子」，在清代早期和中期，贵族女子更多的是戴钿子，而非只梳两把头，将汉人女子本来贴在额头的花钿，往头顶上挪移。
一般清朝王公贵族的女子会用铁丝和假发搭配，内以双股铁丝缠绕如帽，外绕深青或黑色丝线装饰，或搭配假发托高，然后加上各种珠翠为花样。
这里个人只对小地方不满：「贵妃」这样的位份，怎么甄嬛头上的竟然是褪了金的老银？
寒碜啊。
下图是常见的汉人妇女发髻，清朝女子不限定发型，妇女也可以梳这般简单的式样。
但有一点一定要提：甄嬛怎么披头散发？
无论是清朝还是明朝，女子披头散发，除非是不正经的娼家，不然就是待罪之身，此处发型错误大了。
再看一次这个错误披散发型，造型……呃……有点难看。
下图左边安陵容的发型没太大的问题，右边甄嬛披头散发就大错特错了。
不得不说，此剧最大的发型错误，就在于提早上百年的「架子头」，如下图左边芳若姑姑所示。
「架子头」是清代中后期出现的，发明者为道光帝的孝全成皇后（慈禧太后的婆婆，巧的是，此女也出于钮祜禄氏），在电视剧中竟然横空出世，雍正时期可远远早于他这个曾孙皇帝啊！
这种发型很简单，即在两把头里面加了用铁丝及木料等物固定的六角形架子，然后将头发包裹于其中空处，也是知名的「大拉翅」前身，不可能会在雍正皇帝那时候出现的。
上图是「架子头」发明人，道光皇帝的老婆孝全成皇后（钮祜禄氏），图片引用自维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9D%E5%85%A8%E6%88%90%E7%9A%87%E5%90%8E
下图也就是改良后的「大拉翅」，发明人为清朝历史最知名的女人，慈禧太后。
换句话说，雍正时期不可能有他的玄孙咸丰帝那时的发型出现！
不过，个人所见过的所有清宫剧，什么「格格」或「秘史」改编的垃圾戏码，几乎女角发型全都错误，至少《后宫甄嬛传》此剧还有不少清朝初年的女性正确发型……
以史书和所做所为而言，慈禧太后是个可恶的历史罪人。
不过，下图这个爱美的女人倒是忙着打扮自己，不仅强化了「架子头」，还将「大拉翅」发扬光大，竟然让许多历史剧忘记了真实的清朝初年女子发型，不得不哀叹两句。
或许，爱美的女子很容易祸国殃民，那么安陵容曾经自称「狐媚惑主」、「红颜祸水」，好像也没冤枉她？
上图的慈禧太后像，这就是「架子头」造型，那时她曾用木头或布料制作笨重的架子，引用自维基百科：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/The_Portrait_of_the_Qing_Dynasty_Cixi_Imperial_Dowager_Empress_of_China_in_the_1900s.PNG
顺道说说慈禧这个女人花在脑门上的心思。
「架子头」刚开始是中空的，不像「大拉翅」为实心，本来头发的光泽和质感，就需要装饰品来衬托，可惜梳理此类发型耗时长久，顶着那么重的东西，更会造成脱发或秃头的糟糕后果，何况是日益苍老的女人呢？
为了爱美，「架子头」从铁丝和中空硬壳，后来被慈禧太后改用青绒和暗色皂缎来代替填充的真发，初期「大拉翅」放大并往两边扩展，重量却变得轻了一些，形成终极「大拉翅」。
上图的清朝末年大拉翅，引用自维基百科：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Ladies_of_Imperial_Chinese_Court.jpg
下图还是电视剧中的错误发型，甄嬛她娘顶着前期「大拉翅」，挺好看的。
孝全成皇后和慈禧太后，没有将脑子用在正当方面，反而婆媳二人努力推动着清朝皇家妇女的发型变革，结果让清朝开始一蹶不振，及至灭亡。
她们是个人很讨厌的两名历史人物，顺便批判两句，但是回到《甄嬛传》，仍不免为那最后的结局感到悲哀，也有些欣喜。
忙着玩「架子头」、「大拉翅」的孝全成皇后与慈禧太后，前者让道光皇帝选择了错误的储君，后者从咸丰到光绪之后祸乱朝纲，使维新变法化为乌有，战乱赔款不断，不得不说，这两个掌握后宫的女人，从宫廷影响了前朝的腐败。
幸亏甄嬛不是那样的女人，就算顶着错误的发型，最后编剧与导演成全了这般使人难忘的虚构人物，化为戏剧想像的最好结局：她至少做出最佳选择，让乾隆帝上位。
再看一回下图这个早了一百多年的发型，不免感觉人世沧桑啊！
(待续)
※本文经原作者授权，未经允许请勿随意转载。本文作者部落格：http://betablog.udn.com/rosylovesyou/6476236 。本文原标题：《后宫甄嬛传》观后感（十六）电视剧的少数错误（中）：假死药、王爷笔迹、腰牌、斛、身孕、古琴、清朝女子发型，因本报标题有字数限制，略加修正。
●作者Rosy，水瓶座，新北市。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与，来稿请寄editor@ettoday.net